２７の読み方は、「にじゅうしち」もしくは「にじゅうなな」と読みますが、(1/2)

仕事が電話応対なので、７は基本的に「なな」と読みますし、４を「よん」と読みます。
「しち」「し」は、「いち」に聞き違えやすい為です。
それと同じように「8日：ようか」と「10日：とうか」も聞き間違いがあるため、「はちにち」「じゅうにち」と読んだりもします。

日常では、「はちにち」や「じゅうにち」なんて読み方はさすがにしませんが、間違いではありません。
「言い方が美しい」「響きが良い」「リズム感が有る」というのも有るそうです。
電話番号でも「ぜろいちにいぜろ」「ぜろいちにいれい」「れいいちにいれい」「れいいちにいぜろ」と、「ぜろ」「れい」と、使い分けたりもします。

特に決まりは無いようです。
アルファベットで、混同しやすい単語「Ｄ」を「デー」、「Ｔ」を「テー」と呼ぶのと同じような感覚だと思います。

投稿日時 - 2010-05-17 18:28:00

「にじゅういちにち」と聞き間違えないように「にじゅうななにち」というようにしている。
特に電話では聞き間違えやすいから。

投稿日時 - 2010-04-27 22:21:07

言葉とは、できるだけ誤解なく相手に伝わるほうがいいです。
時と場合によりますが、「にじゅうなのか」といったほうが親切だし、クレバーです。

・・・といっても私は、「にじゅうしちにち」といってますね。

ただ、「にじゅうなな」とも言ってます。

投稿日時 - 2010-04-27 16:35:03

２７日は正しくは「にじゅうしちにち」です。

ラジオなど耳からの情報のみの時や、「２１」（にじゅういち）と混同しないように注意してほしいときには、正しく読んだ後に「にじゅうななにちです」と念のため、という感じで読むこともあります。

「にじゅうなのか」という日本語はありません。

投稿日時 - 2010-04-27 16:33:03

普通は「２７」を「にじゅうなな」とは読まないのじゃないでしょうか。
「なな」というのは、「ひい」「ふう」「みい」「よお」「いつ」「むう」「なな」「やあ」という和式の数え方をする場合の数詞の名称で、「この」「とお」の後、つまり「１１」以降は音読みで「じゅういち」「じゅうに」・・・となりますから、「にじゅうなな」というのはあり得ないと思います。
従って、「にじゅうなのか」という読み方も、不自然な感じを覚えます。

投稿日時 - 2010-04-27 16:22:56