- ベストアンサー
福岡博多「川端商店街」に今吊ってある言葉！
このカテゴリーで良いのか分かりませんが質問させていただきます。 今仕事で大阪から福岡に住んでおります。 先日福岡に来て初めて中州の近くにある川端商店街って所に後輩と仕事に行く時通りました。その時商店街に吊り下げられてる広告があったんです。たぶんは方弁？と思うのですが私が知らない言葉が等間隔で書いて吊らされてました。 後輩も東京出身で２人とも福岡歴は浅いので何となく意味の分かる言葉もあったのですが一つの言葉とゆうか文章の下で止まってしまいました。まったく！さっぱり！理解できない言葉とゆうか文章とゆうか・・があったんです。一語も聞いた事ない言葉で文章見たくなってました。 会社の戻って福岡の人に聞いて見ようと思ったのですが２人とも生まれて初めて見た言葉だったのですっかりキレイに忘れてしまいました。気になって気になって仕方ないんですが肝心のその言葉自体を忘れてしまって聞くに聞けない状態で非常にもどかしいです。 今現在川端商店街に吊ってある博多弁の事ご存知の方いたら教えて下さい！！結構長めの言葉で文章みたいな感じでした。これだけしか覚えてないんですがお願い致します！
- nimes
- お礼率88% (186/209)
- その他（国内旅行・情報）
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ふるたんぬるか」に近い博多の方言は「ふうたんぬるか」だと思います。意味は「のんびりしている」というものですが、若干ニュアンスが違うかもしれません。 この辺は、福岡の方にお尋ねくださいね。（アドバイスにもならず申しわけありません。） 下記URLは博多の方言を説明したものですので、よろしかったら覘いてみてください。
その他の回答 (3)
- 1289siki
- ベストアンサー率77% (62/80)
NO.３のアドバイス？をお送りしましたが、慌てていて参考になるURLを 書き漏らしておりました。 多分、今後の「福岡博多生活」でまたまたおこる（かもしれない？） 「未知との遭遇」へのヒントになるかもしれないURLをお知らせいたしますね。 よろしかったら、お暇なときにでも覘いてみられませんか。 標準語を博多弁に変換するというページ http://www2h.biglobe.ne.jp/~rayfox/fukuoka/hakataben.html 博多弁講座 http://www2.odn.ne.jp/hakata/kouza.htm あなたにも使える博多弁講座 http://www.ronax.net/hakata/ Web博多んもん http://member.nifty.ne.jp/MISTAKER/index.htm
- kijineko3
- ベストアンサー率22% (286/1282)
ＮＯ．１です。 ａｇａｉｎうーん・・・。 博多祝い唄の一節かなぁ・・・。 「いおうた～」ではないですよねぇ？ 来週は通るかもしれないけど、その頃には もう回答がついてるでしょうねぇ。 役にたてんで、すんまっせん。 よか回答がつくごつ、いのっとりますばい。 という事で、博多三本締めといきまっしょ。
お礼
いいえ・・ありがとうございました。 後輩が先程メールで 「「ふるたんぬるか」とかじゃなかったですか？」 って言ってきたんですけど完全に忘れてしまいました。そんな言葉ないですもんねぇ。 また今度通った時確認してみます。 ご丁寧にどうもありありとうございました。
- kijineko3
- ベストアンサー率22% (286/1282)
うーん・・・。時期によって違いますからねぇ。 「山笠があるけん博多たい」 「博多んもんは、のぼせもん」 ではないですよね？ 何か、他にヒントはないですか？
お礼
ありがとうございます！ さっき思い出したんですが「ふるたん？！」 とか何かそんなんだった様な気ぃがしてるんで すが自信がありません。 そんな感じの博多弁ありませんよねぇ？！
関連するQ&A
- 中洲川端商店街の居酒屋
福岡に居た時、会社の人に連れて行ってもらった居酒屋が忘れられません。しかし店の名前が分からないのです。 場所は中洲川端商店街の中だったはずです。 商店街を入り口からかなり歩いていき、商店街の終わり近くになると、左手にその店はありました。 店の特徴は… すごい人気店のため予約してたのですが、『遅刻は絶対しないでください。予約時間に来てなかったら他の客をすぐ入れます』てな風でした。 また、メニューに値段が書いてなく、『一万円になったら教えてください』とか店員に依頼しなきゃ後が怖いとこ。値段はかなり高めで、店員に聞くと、2か３個入りのコロッケが1000円近かったような…ちなみにメニュー表は板で出来てました。 何より忘れられないのが刺身の美味さと烏賊の透明度です。 どなたか知りませんか？
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 福岡空港から中洲川端駅までの移動時間について
お願いします。 福岡空港から地下鉄で中洲川端に行きたいと思っています。 飛行機（国内線ANA）の到着時間が11時で12時には中洲川端につきたいと思っています。 空港のロビーから地下鉄福岡空港までの徒歩の移動距離はどれくらいでしょうか？ ちなみに荷物は預けません。 地下鉄福岡空港から中洲川端は10分なのは調べました。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 福岡のホテル
来月仕事と観光を兼ねて福岡の天神・中洲川端・博多へ行きます。 知人と会う予定ですが、見せたい物などがあるので、出来れば宿泊する部屋に来てもらいたいと思っています。 ただ、いろいろなホテルに確認しましたがどれも答えは 基本、面会はロビーで… と言われました。 大きなホテルであれば入ってもわからないでしょうか；？ どなたか宿泊客以外が部屋に行っても大丈夫なホテルを知ってる方はいませんか？
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 福岡へ（博多の中洲）
こんばんは、11月に茨城から博多に職員旅行にいこうと思っています。そこで格安の航空券＋ホテルのパックを探しているんですが、なかなか見つからないので教えてください。 条件としては、羽田まで高速でいくのであまり時間的に早いものはNGで９～１１時ぐらいがいいです。 それと、中洲[屋台村）に行こうと思うんですが、博多駅からどのぐらい離れているんでしょうか？私の中では徒歩１０分程度だと思っているのですが・・・その他福岡の見所があれば教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 博多・中州の午前中の楽しみ方をお聞きします。
博多・中州の午前中の楽しみ方をお聞きします。 仕事で一泊博多へいきます。朝一番の飛行機で東京から福岡に行き、昼の12時までフリー。この僅かな数時間だけでサクサクッと観光できるところを探しています。 ちなみに屋台が有名ですが、午前中はやってませんよね？ 午前中中州交番の辺りをフラフラ・・・でも楽しいですか？
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 福岡県でショッピング観光について？
今週福岡県まで観光で行くのですが、 周辺の情報を教えてください。 今回初めて行くのですが、福岡で一番賑やかで、繁華街な場所はやはり 博多ですよねー？ 天神・中州、博多ってどういう場所なんですか？ 商店街みたいなショッピングや食事ができる場所って どういうところがあるのでしょうか？ 最近人気の場所とかあれば教えてほしいです。 観光というより、ショッピング街や露店が立ち並ぶような 賑やかな場所に行きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- 福岡サンパレスまでのアクセス方法について
来月福岡サンパレスで行われるコンサートに行くのですが遠方から来るので中州川端にあるホテルに宿泊します そこでその周辺や天神からコンサート会場まで行くにはバスなどが頻繁に出ているのでしょうか タクシーなどは近すぎていやな顔をされることは無いですか 終演後は街中へ帰る手段がありますか バスなどは博多駅へ向かうバスしかないですか たくさん質問しましたが説明べたですいません
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 福岡市で女の子の一人暮らしに良い場所を教えてください
20歳の妹が来春就職＆一人暮らしします。 職場が福岡市の地下鉄東比恵駅付近なのですが、どこに住むのがベストでしょうか？ 周辺の地下鉄駅歩圏内が良いだろうとは思うのですが、何駅周辺が良いとかあれば教えてください。 私的に博多や天神、中州川端などは避けさせたです。 西鉄なら迷わず大橋駅を進めるんですけど。 私も福岡人ですがJRか西鉄沿線しかわからないのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
- ～ばい って元々は博多弁ではないですよね？
よくテレビなどで福岡出身の人に博多弁をしゃべってもらうなどのコーナーがあると、ほとんどの人が「～ばい」を連発していて、いつも違和感を感じでいます。 私は博多駅裏の出身です。(千代、矢倉の辺りです。) 本元の川端出身ではないのですが、博多の祭り等には昔から参加していて、地域のコミュニティーの結束も他の場所に比べてはかなり強いと思いますので、この狭い範囲の人々の言葉遣いというのは昔からそう変化せず結構統一されていると思います。 そういう中で、私自身は語尾に「～ばい」を使ったことがなく、周りの大人が「～ばい」なんて言ってるところも聞いたことがありません。「～たい」は言います。唐津に実家のある友達が「～ばい」を使います。他にも佐賀の友達は「～ばい」をよく使う人が多いです。 私の予想では、多分「～ばい」は佐賀や、久留米とかもっと南の方の熊本の辺りの九州弁ではないかと思うのです。祖母は現在の福岡市早良区(早良郡)の出身で、祖母の使う言葉とこちらの博多弁は違います。「ばってんがくさ」「～ばってん」なども多分早良などの奥地～三瀬～佐賀～南の久留米、北熊本～辺りの言葉なのではと思っています。今では私も「～くさ」くらいは言いますが、それは祖母の影響で、曽祖父や祖父は「～ばってん」「くさ」など使っていませんでした。 博多弁の特徴としては「たちつてと」がうるさいです。「～たい」「～と」「～ちゃん」「～って」など。 だから、「～ばい」「～ばってん」などの落ち着いた言い方は博多語尾とは違うのではないかと思うのです。大きく九州弁と言うならわかります。 私はただの一般人で、方言研究者でもなく、歴史も知らない20代です。 ですので、詳しい方がいらっしゃいましたら教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 博多弁について・・・
僕は中学一年生です 今、学校で博多弁について調べているんですが 何か知ってる事があれば紹介してください！ なんでもいいです。 博多弁の言葉でしたら、標準語付きですとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
どうもありがとうございます！ たぶんそれです！ ふうたんぬるかって言葉があるんですね？！ 何じゃそりゃぁ～～～～！！ ってビックリしてます。若い方も使う言葉なん でしょうか？会社では聞いたことがありません。 博多弁は大阪人の私には難しい・・・。 ご丁寧にどうもありがとうございました。