- ベストアンサー
「伊藤」のローマ字（？）表記について
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「伊戸さん」と「伊藤さん」は、ヘボン式のローマ字表記にすると同じ「Ｉｔｏ」と書くことになります。 しかし、それでは不具合が生ずることもあります。 「Ｏｎｏ」と綴られている場合も、小野さんなのか大野さんなのかなど・・・ このため、非ヘボン式ローマ字氏名表記として、Ｈを挿入する事が慣例として使われています。 http://www.pref.aichi.jp/0000003567.html
その他の回答 (2)
ohは、「オー」と伸ばす意味です。 ローマ字にはヘボン式他、色々な方式がありますが、長音についてはさらに、はっきりしていないようです。 http://www.integla.com/romaji/romaji.htm#CHOUON
お礼
確かに考えてみれば長音の表記ってたくさんありますね リンク先の「ｘをつかう」というのは初めて見ました 回答ありがとうございます。 追記 ベストアンサーは一番最初に回答を下さったx530さんに差し上げることにします。 jamf0421さんもgallinaさんもありがとうございましたm(_ _)m
- jamf0421
- ベストアンサー率63% (448/702)
hは音を延ばす意味です。調音をhで書くのはドイツ語式表記と思います。Itohと書いたらイトーの発音です。Itouとするよりも普通の発音に近いですね。 Onoならオノつまり小野ですが、Ohnoとすればオーノ、つまり大野です。
お礼
ドイツ語式表記なんですか、ローマ字もそういうところが色々複雑なんですね 回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 名前のローマ字表記について
日本人の名前をローマ字表記してあるのを見ると、 ？と思うものがよくあります。 例えば、伊藤さんは「ITO」とよく見ますが、それならば 仮に糸さんという方がいたら同じ「ITO」ですよね。 かなりまぎらわしい！(笑) 名前の場合など「いとう」の「う」は省略していいの？ それからホークスの監督の「王さん」は「OH」ですよね。 「OU」と書かないのは何でかな？ また「伸ばす音」はどう表記するのか判りません。 名前のローマ字表記の基準は何かあるのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ローマ字の表記について
ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ（島津）」（以上名字）「たろう」「りゅうへい」（以上名前）は、どのように表記するのが正しい（あるいはもっとも適切）でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字表記について
ローマ字表記についてなのですが なぜ日本語のローマ字表記では「ふ」が「Fu (Hu でなく)」で、 「らりるれろ」が「Ra Ri Ru Re Ro (La Li Lu Le Lo でなく）」なのでしょうか。 それは日本語で呼ばれるローマ字表記が、正式には「ラテン・アルファベット」で そのラテン・アルファベットで、もっとも日本語の音に近い発音が 上記の「Fu」とか「Ra Ri....」だからということでしょうか。 ご意見をお聞かせください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 名前のローマ字表記について。
大変お恥ずかしいのですが、子供のローマ字表記のスペルで悩んでいます。 我が家の長男は「柊」と書いて「しゅう」と読みます。 これをローマ字に直すと「ＳＹＵ」・「ＳＨＵ」・「ＳＹＵＵ」・「ＳＨＵＵ」のどれかになるのでしょうか？ または元ソフトバンク監督の「王」さんの様に最後に「Ｈ」を付けるのでしょうか？ お分かりになる方がいらしたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ローマ字での表記方法
ローマ字の表記する方法がわからないので教えてください 例えばイジュウインという名前を表記するには、 Ijyuinですか？Ijuuinですか？Ijuinですか？ またタツヒコという名前だと、 Tatsuhikoですか？Tatuhikoですか？ ローマ字でも色々と種類があると思うのですが、 パスポートなどでのローマ字表記で教えて欲しいです。 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 名前のローマ字表記について
名前をローマ字表記する際、例えば、カズシ は、kazushi というように、s と i の間に、h を入れなければならないのしょうか？また、何か理由はありますか？ h のはいらない kazusi は間違いでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
そんなルールがあったんですね、初耳でした ありがとうございましたm(_ _)m