日本語より難しい言語ってある？(3/3)

日本語より難しい言語ってある？

日本語ってバラエティ多いですよね、外国語を自分があまり知らないのでそう思うだけなのでしょうか。

否定の場合

＜英語＞　　　NO
＜中国語＞　　不
＜日本語＞　　いいえ、ちがう、ちゃう、ちゃうわ、ちがうわ、いや、　　　　　　　ないない、ちゃうやろ、違います、違うでしょ、違うと　　　　　　　思います


英語や中国語、韓国語の簡単な会話を聞いてると単語の羅列みたいで文法パターンがあまりないように思うので、不便なんじゃないかとたまに思います。

どー思いますか？

日本語ってすごいむずいと思います。でもバラエティが多すぎて、言いたい内容があっても失礼なパターンと丁寧なパターンがあるので使い分けるのが不便ですね。

投稿日時 - 2010-03-18 17:45:52