- ベストアンサー
ドイツ語やフランス語、イタリア語でこの単語を訳すと何といいますか？
クラブチーム名を考えているのですが、翻訳できるサイトを探しているのですが、発音が載っていないため読めません…。 今考えてるのは ・絆 ・友情 ・パワー ・熱狂 ・前進 ・無敵 などの友情や熱い思い、そして敵対心むき出しのチーム名を検討しています。 Ｔシャツの背面などにもプリントするのでなるべくなら短めの単語がいいです。 上記の英語ならどれでも構いませんのでもしよかったら教えて下さい！ 私としては全く英語に詳しくないので読みやすさとインパクトがある単語を使おうと思っています…。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- tknaka
- ベストアンサー率45% (225/491)
関連するQ&A
- 美容室の名前 外国語でいい響き（中国語以外）
親戚が中国で美容室を開くに当たり サロン名を考えております。 フランス語か英語がいいと本人たちは言っているのですが 他の国の言葉でもいい響き、いい意味などありましたら 教えてください。 好きなフレーズ、単語、その意味、発音を書いていただけるとありがたいです。 私自身はserendipity・セレンディピティ（思わぬ発見をする特異な才能）という英語の単語が好きです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語かイタリア語の単語を教えてください！
屋号や HP のタイトルなどに使えるような言葉を探しています。 （内容を訂正して再投稿します。） １． 「私の旅」「心の旅」「旅日記」「海への旅」「旅の仲間か友達」 という意味のフランス語とイタリア語を教えてください。 「私の旅」という言葉をフランス語とイタリア語に訳す場合、 mon voyage、il mio viaggio で合っていますでしょうか？ 「旅」という言葉は、「道のり」といったような人生の例えのように使いたいと思っています。 （英語では trip ではなく、journey になります。） ２． また、英仏辞典を見ていたところ、 下記のような単語を見つけました。 これらは質問１にあるような意味で使用できますか？ ・ faire un voyage (journey, go on a journey) ・ en voyage maritime (sea, at sea) ・ compagnon de voyage (companion) 同じ言葉をイタリア語ではどう表現したら良いでしょうか？ 古い言葉だったり、あまり使用しない、HP等のタイトルに使用するのはおかしい、といった問題はありますか？ また、正しい言葉の読み方も教えていただけますか？ 沢山質問をしてしまいましたが、どなたか助けていただけると助かります！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語か、ドイツ語でかわいい単語！
色々と質問をして教えていただきありがとうございました。 実は近々ショットバーを娘と始めるんですが、そこで フランス語か、ドイツ語でかわいい単語がいいかと質問していました。 なかなか決まらないので聞こえがよくて、かわいい意味の単語を教えてもらえませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語・イタリア語・ドイツ語で
フランス語・イタリア語・ドイツ語で 音に関する単語が知りたいのですが‥ アドレスに使いたくて。 素敵な響きのものがあれば… わかる方教えてください＞＜
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語、フランス語、ドイツ語で・・・。
新しくアドレスを変えようと思うのですが、以下の語のイタリア語、フランス語、ドイツ語で何と言うのか教えてください。 ・月 ・太陽 ・星 ・宇宙 ・花 ・銀河 ・天王星 ・心 できれば今日中にお願い致します。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- イタリア語かフランス語かドイツ語か・・・？？
新しく外国語をはじめようと思ってる、高１です。語学は若いうちじゃないとあまり身につかないって言われたんで、今のうちから・・・と思ってます。 イタリア語かフランス語かドイツ語のどれかがいいなーと思ってるんですけど、どれがいいかまよっています。あんまり難しいのは困るし（笑）意志が弱いとこもあるんで（笑） 私がサーチしたとこによると、イタリア語は発音とか簡単らしいけど、なんかイタリアって治安悪いといわれているでしょ？この前もお母さんが行ってきたんだけどそういう話し結構聞いたし・・・。どうせ話せるようになったら使いたいと思って・・・。だからちょっと保留って感じデス。で、フランス語はキレイ！っていわれてるけどほんっとむずかしいらしいと聞きました。一番ポピュラーだから結構惹かれるけどー・・・ってことで保留（笑）。あとはドイツ語なんですけど、はっきりいってこれ、正体不明（笑）ゲルマン系だって事は知ってるけどあとはわかんないんです。聞いたことあるっけ？ってかんじ（笑）だから気になってます。 *文法の難しさ *発音の難しさ *その国のこと（治安とか）などいろいろ教えてください！！お願いします！！ あと、やっぱ外国語っていうのはスクールに習いに行ったほうがいいんですか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 英語の名詞の複数形の～sの発音について
英語の名詞の複数形の～sの発音についてですが、 tiger、holding の複数形、tigers、holdings の s は、 [z]と発音するのが正しいと思うのですが、 日本語の中では、プロ野球のチーム名でも、 会社名でも[s]と発音していますが、なぜでしょう。
- 締切済み
- 英語
- コロナ禍を乗り切るために、皆さんが良く聴いている楽曲を教えてください。
- 新型コロナウイルスの影響でストレスを感じている方も多いと思います。そんな時には、音楽を聴くことで気分転換やリラックスができるかもしれません。皆さんが現在のコロナ禍を乗り切るために、良く聴いている楽曲がありましたら是非教えてください。
- コロナ禍で不安やストレスを感じることが多いですが、音楽は心を癒す力を持っています。皆さんが現在の状況を乗り切るために聴いている、心を落ち着かせる楽曲がありましたら教えてください。
