齟齬

　上記のほか、“誤解”が在りましたようで
　或いは、“情報が不足”していましたようでとか、
　“情報が正確ではなかった”ようでとか、
　“思い違い”がありましたようでとか、

　はどうでしょうか。

　

投稿日時 - 2010-03-10 18:14:25

「食い違いがあるよう」な要因として
　当方に「認識不足があるようです」
　当方に「勘違い・受け取り違いがあるようです」あるいは
　当方が「上手く伝え切れていないようです」
　という様な説明から入るのはどうでしょうか。

　貴方の仰るまま
「(意思疎通の面で当方の)配慮不足でした」と言えば
　そのニュアンスは伝わると思うのですがどうでしょうか。

　それを簡潔に表す言葉があれば便利ですが
　こういうことは丁寧に言葉を重ねるほうが
　伝わりやすい様な気がします。

投稿日時 - 2010-03-10 17:28:29

無理に熟語を使わなくでも
手違い
とか
不手際
とか
不行き届き
とか原因によって変えればいいのです

投稿日時 - 2010-03-10 15:54:31