韓国語にやくして下さい。

解決済みの質問

韓国語にやくして下さい。

今度韓国に旅行に行きますが、おいしい物を沢山食べたいと思っています。ねぎが食べられないので、その際にお店の人に伝えられたらと思いますので、大変お手数をおかけ致しますが、下記のニュアンスでなんと伝えれば(書いて渡せば)いいのか教えてください。
「ねぎが食べられません」

投稿日時 - 2010-02-03 09:37:52

連想キーワード:

QNo.5645384

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

ねぎでも色々ありますが、
ネギ関係はダメというこてですか?・・・
とにかくこういう風な表現でいいと思います、
ネギ類は食べられないので、入れないでください~と書きましたので
伝えてください、

[파종류는못먹으니까넣지말아주세요]

韓国語の文字化けはコピーしてから↓のサイトをクリックしてください、
http://suin.asia/oshiete_goo.php


では楽しい旅行を~!!

投稿日時 - 2010-02-03 16:38:53

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
子どもみたいな質問だったので、恐る恐るページを開いたらとても心優しいご回答だったので、とてもうれしかったです。
サイトまでつけて頂いて本当にありがとうございます。
いつもねぎをよけながら食べていたので、今回は心置きなくおいしい物を食べてきます。
 
ありがとうございました~。

投稿日時 - 2010-02-04 11:42:36

ANo.1

15人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

あわせてチェックしたい
  • 韓国語の『どうぞ~』のニュアンス ...
  • 下記一文を韓国語への翻訳をお願いします。 ...
  • 韓国語 ...
PR
【回答募集中】花粉にひと言、物申す![ 詳細 ]

OKWaveのオススメ

教えて弁護士さん!

お金の悩みQ&A特集はこちら

おすすめリンク