締切り済みの質問

質問No.5624353
すぐに回答を!
すぐに回答を!
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数3
閲覧数716
I guess sirはどういう意味ですか?
私、テレビでI guess sirを聞いた覚え有りますが、I guess sirはどういう意味でしょうか?教えて下さいますか?
投稿日時 - 2010-01-26 12:34:29

回答 (3)

回答No.3
>I guess sirはどういう意味ですか?
字幕で見られたのでしたら間違いないでしょうが、耳で聞かれただけなら"I guess so."の間違いではないかと推察します。この場合の"so"は、相手が云ったことを受けます。「そうだと思います」、「そのようです」、「多分そうでしょう」という意味です。

英英辞典'LDOCE'(Longman Dictionary of Contemporary English)の"guess"の項に次のような用例が載っています。

"Will you be coming tomorrow?"(明日は来れる?)
"I guess so."(多分ね)

丁寧に云う場合でも"I guess so, sir."(そうだと思います)となります。
投稿日時 - 2010-01-26 13:50:19
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
回答No.2
むかし英会話学校の先生が
「ゲスの勘ぐり」
といっていました。
あまり品のよい言葉ではないようです。
投稿日時 - 2010-01-26 13:07:52
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
回答No.1
こんにちは。

「そうだと思いまする。」、「そのように思いまする。」
です。

真剣に言っているのか、わざと丁寧にしてふざけて言っているのかはわかりませんが。
投稿日時 - 2010-01-26 12:50:54
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
この質問は役に立ちましたか?
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-
-PR-
-PR-

特集

試写会に30組60名様をご招待!

お城、ボート、ツリーハウス、ユニークな物件満載!

親同士が気軽に情報交換できるコミュニティです。

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

-PR-