- 締切済み
中国に住む日本人へのエアメール、宛名の後は「収」？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- myo9321
- ベストアンサー率26% (81/303)
“様” でも届きますよ！
関連するQ&A
- 日本から中国へのエアメールの宛名の書き方を教えて！
日本から中国へエアメールを送りたいのですが、宛名書きの書き方が分かりません。 中国の住所はピン音で書くのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- airmail 宛名の書き方
現在、アメリカに在住です。最近、アパートを引っ越し、家の住所が変わりました。変更前は自分名義で契約していた住所だったので問題はありませんでしたが、現在はルームメイトの名前で契約しているアパートに一緒に住んでいます。 知人や家族が手紙・物品を今までのように送ってくれるようなのですが、この場合の宛名はどのように書いたらいいでしょうか。ポストには、ルームメイトの名前が印字されている為、当方は同居と言う形なので番地は一緒でも名前が違うと言うことでpost manが持ち帰ってしまわないかと心配しています。 日本で言う、「東京都新宿区○○○○○１－２－３ △△方 ☆☆ ☆様」の『△△方』という書き方はこちらにもあるのでしょうか。または、同一住所でも宛名さえ違えばしっかり我が家のポストに手紙・物品を運んでくれる物なのでしょうか？ よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- 中国へのエアメールの書き方
お世話になります。 中国へ手紙を送りたいのですが、 わからないので教えてください。 1. 封筒は縦ではなく横の封筒のほうがいいですか？ 2. 相手の住所・名前は表に書いて、差出人の住所・名前は裏でいいでしょうか？ 3. 差出人の住所は漢字でいいでしょうか？「日本」と付け足したほうがいいですか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 年賀状の宛名書きTo弁護士さん 等
仕事で年賀状の住所録作成を頼まれて、筆ぐるめで作成しました。 役職のついてらっしゃるかたの宛名の書き方なのですが、 名前の上に役職などを書くのは知っているのですが 税理士さんや、弁護士さんなどへは、 「税理士」や「弁護士」と宛名のところへ役職と同様に書くべきなのでしょうか？ どなたかご存知の方宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 米国から日本への宛名
そろそろ年賀状シーズンを控えての質問です 5月から米国在住で、少なくとも今年だけでも日本の友人、知人に年賀状を出そうと思うのですが 遥か昔「日本に着いたら配達するのは日本人だから、米国からの郵便物でも"JAPAN"だけ書いてあれば、あとは日本語表記で住所を書いても届くよ」って話を聞いたことがあるような気がするのですが、本当でしょうか？ 宛名ソフトの100人を超す住所を全て英語表記に直すのが億劫で、日本語表記でプリントして"JAPAN"だけ書き足す（あるいは、それだけプリントし直す）方が簡単だよな～、って思ったのもので… お答えよろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 宛名の書き方について
お店のお客様に年賀状や暑中見舞いを送りするとき、宛名書きでご夫婦の名前お二人共を書いてお送りしたいのに、奥様の名前が分からない場合は旦那さんのお名前だけ書いて送れば良いのでしょうか？それとも「ご婦人」や「令夫人」などの言葉を添えたほうが良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 年賀状の宛名の連名について
結婚した友人宛に年賀状を出したいのですが、旦那様とも仲良くしてもらってる場合宛名は、友人の名前で連名で旦那様の名前を書くのか、それとも世帯主となる旦那様で連名で友人の名前を書いた方がいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 年賀状のあて名について
そろそろ年賀状を準備する時期になり、 数枚ですが、今年は年賀状を送ろうと思っている者です。 周りの友人はほとんど既婚者で、 そういった場合、宛名の部分には、旦那様の名前も入れるのが 普通なのでしょうか？ それとも、友人の名前だけでも問題はないのでしょうか？ そのあたりが、よくわからないので 教えてください。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 中国人夫にとって住みやすい地域（日本）はどこ？？
現在私と旦那（中国人）と子供（4歳）は仕事の関係で中国で生活をしているのですが、先日旦那のビザが下りたので、近いうちに日本へ引っ越そうかと思っております。引っ越すにあたり今の仕事は二人ともやめて、まずは旦那の就職を優先的に探していこうと予定しています。 旦那の日本語レベルは留学や日系企業で働いていたので、ビジネスレベルぐらいあります。都会の悪い誘惑がなく、自然のあるエリアで少しのんびり生活をしたいという希望もあります。今は、中国人観光客も多く来る伊豆あたりも候補に入れているのですが、実際生活をしたことも無いので、なんとも決めかねています。 中国人にとって生活しやすく、仕事が見つかりやすい場所で何かアドバイスをいただければ助かります。また、海外にいながら就職活動をする方法がありますか？就職活動アドバイスももらえれば幸いです。中国での仕事は2月か3月にやめて、すぐ日本へ行こうと思っています。 宜しくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございました。