-PR-
  • 困ってます
  • 質問No.5578604
解決
済み

フランス料理の名前

  • 閲覧数1530
  • ありがとう数7
  • 気になる数0
  • 回答数2
  • コメント数0

お礼率 100% (6/6)

昭和20年代の日本を舞台にした小説の中でフランス料理の描写が出てくるのですがそこに書かれている料理について質問があります。
日本のフランス料理店でフランス通の人がフランス語のメニューを読んで注文する場面です。

コンソメ・マドリレーヌ
クラブ・ア・ラ・モルネ
プーレ・ア・ラ・スタンリー

この3つの料理名がでてきますがそれぞれどのような料理かわかる方いらっしゃいますか?

スープがコンソメなのはわかりますがマドレリーヌとは?
クラブはカニですよね(文章にはアントレは海老にする・・・)とあります。
ではモルネとは?
プーレは若鶏というところまではわかるのですが、スタンリーとは?

とっても気になるのです。
  • 回答数2
  • 気になる数0

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.2
レベル14

ベストアンサー率 52% (2281/4352)

コンソメ・マドリレーヌについてはこちらの検索画面をどうぞ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22consomme+madrilene%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=
画像検索するとこうなります
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=%22consomme%20madrilene%22&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

Consomm? Madril?ne is a crystal-clear soup that is pure and clean-tasting, typically flavored with tomato, and served chilled.
ということですので、トマト味の透明な冷製スープということのようですね。

ア・ラ・モルネですが、モルネーソースのことではないでしょうか。
http://shouit.jp/a_la_carte/2-5_french-sauce.htm
>・モルネ-ソース (Sauce Mornay)
卵黄、チーズを加えたベシャメルソースの代表的な応用ソース。主として、グラタン料理に使う。

プーレ・ア・ラ・スタンリー(ア・ラ・スタンレー)ですが、Chicken a la Stanley ということで検索画面をご覧下さい。レシピもあります。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22chicken+a+la+stanley%22+&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&aq=f&oq=
日本語の「スタンレー」で検索すると「スタンレーはカレー風味のクリーム煮のことです」と書かれているものも出ますが、英語のレシピを2,3見たところではカレー風味でもなさそうな・・

ボストンの料理学校の本によるレシピはこちら
http://books.google.co.jp/books?id=SvFbOFSd8p0C&pg=RA1-PA246&lpg=RA1-PA246&dq=%22+a+la+stanley%22+onion&source=bl&ots=VZQW4vtv65&sig=zv9Gs7Cv0ZfuAGxAXGM1CaJHJHQ&hl=ja&ei=sM1HS_yVEYGUkAWBwO37Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CCEQ6AEwBQ#v=onepage&q=%22%20a%20la%20stanley%22%20onion&f=false
つまり、バターを溶かしてスライスした玉ねぎと鶏肉を入れて蓋をして10分蒸し焼きにし、それからスープを加えて鶏が柔らかくなるまで煮込み、鶏を取りだしてからそのスープと玉ねぎをこし器でつぶしてピューレ状にしたところにバターと小麦粉、そしてクリームを加えて塩胡椒で味付けし、それを皿に盛った鶏の周りにかける、ということのようですよ。

ア・ラ・スタンレーというのは「スタンレー風」ということですが、スタンレーさんが考えた料理ではないでしょうかね(私の憶測です)。
お礼コメント
rei124

お礼率 100% (6/6)

丁寧な回答、ありがとうございます!

自分でもいろいろ検索してみたのですが、単純に書かれていた日本語だとほとんど何もヒットしなくて困っていました。

「スタンレー」がカレー風味と書かれているものは私も読みましたが違うと思ったんです。

感激です。
完璧な回答です。

ちなみにこの料理が出てくる本は山崎豊子の「ムッシュ・クラタ」という本です。
投稿日時 - 2010-01-10 06:37:35
  • ありがとう数0
-PR-
-PR-

その他の回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル12

ベストアンサー率 31% (232/745)

コンソメ・マドリレーヌ  マドリード風かな http://ameblo.jp/shokado/entry-10417752068.html モルネー http://blogs.yahoo.co.jp/miya09132001/31149675.html スタンレー http://ameblo.jp/asuka-1013/entry-10190105925.html だそうです。 ...続きを読む
コンソメ・マドリレーヌ  マドリード風かな
http://ameblo.jp/shokado/entry-10417752068.html

モルネー
http://blogs.yahoo.co.jp/miya09132001/31149675.html


スタンレー
http://ameblo.jp/asuka-1013/entry-10190105925.html
だそうです。
お礼コメント
rei124

お礼率 100% (6/6)

回答ありがとうございます。

モルネーソースのページとっても役に立ちました。
投稿日時 - 2010-01-10 06:39:43
  • ありがとう数0
  • 回答数2
  • 気になる数0
このQ&Aで解決しましたか?

関連するQ&A

-PR-
-PR-
これはおいしかった!うまく作れた!あなたの経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ