-PR-
  • すぐに回答を!
  • 質問No.556978
解決
済み

化粧品を英語で

  • 閲覧数4268
  • ありがとう数3
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 28% (228/793)

お化粧品を買うとき、
英語で何というのか分からなくて
いつも困っています。

知りたいのは、

化粧下地、
乳液、
ファンデーション、

です。ちなみに、アメリカで売っている
パウダータイプのファンデーションって
あんまり良くない気がします。
薄付きすぎるというか何と言うか
日本のもののほうが好きです。
しかし、もしかしたら私の言い方が悪くて
違うものを購入してしまっただけかもしれない、
と思っている次第です。
  • 回答数1
  • 気になる数0

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル12

ベストアンサー率 50% (301/600)

仕事でメイクをしています。
まず単語からですが、
>化粧下地
Makeup Base
>乳液
Milky Lotion, Emulsion
>ファンデーション
Foundation
と、言います。結構そのまんまなんですよね。

アメリカで売ってるパウダーファンデーションって・・・とありますが、製品名がわからないので確かなことは言えないのですが、しっかりとした名前のものはそんなに悪いと思えないと言うのが私の意見です。薄く付きすぎるというのは、Natural Makeをする上では、割と便利でないかな?というのが私の意見です。薄くぬれるのでれば、重ねて塗れば適度な色が出てくるのではないでしょうか?
ひとつだけここに、気をつけてファンデーションを付けてみてください。それは、ファンデーションを付ける時に、叩きながらつけて欲しいのです。スポンジにファンデーションを付けますね、それをポンポンと肌に押し付けるように、スタンプしながらつけるようにしてみてください。細かくスタンプしなければいけませんが、薄くなってしまうのをある程度防ぐことが出来ると思います。
海外製品と言うのはレッドベースと呼ばれるのですが、赤が割と多く入っています。日本人の肌に合うのはやはり、黄色が多く入っていないと日本人の肌色には合わないと思います。値段は別として、ファンデーションの場合は日本製の物を買うのを私はお勧めします。
お礼コメント
nah

お礼率 28% (228/793)

アドバイスまでありがとうございます。
ところでMakeup Base ですが、
ほかには言い方が無いですか?
サンフランシスコのセフォラに行ったときに
プールに入っても化粧が落ちないのを
助けるベースがあったのですが、Base
という単語を使っていなかったような
記憶があります。その他にもそれと
ベースに同じ単語を使っていた会社もありました。
投稿日時 - 2003-05-26 00:36:40
  • ありがとう数0
-PR-
-PR-
  • 回答数1
  • 気になる数0
このQ&Aで解決しましたか?

関連するQ&A

-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ