出入国カード記入ととパスポートについて

質問

来年、子供２人と日本に里帰りを予定しています。

そこで出入国カード、税関申告書の名前の記入ので質問があります。

私は国際結婚をした為パスポートの姓が日本の苗字の後にカッコで
主人のファミリーネームが記載されています。

今はハワイに住んでいて主人のファミリーネームを使って生活しています。

この場合の姓の記入は日本の苗字だけで良いのか
主人のファミリーネームだけで良いのか
それともパスポートと同じ日本の苗字の後にカッコで主人のファミリーネームも書く必要がありますか？

もう１つ質問があります。

２人の子供は２重国籍の為、日本とアメリカのパスポートを持っています。
日本への里帰りの場合はどちらのパスポートを使うべきでしょうか？

今回が里帰り初めてでしかも主人は同行しない為
心配な事が多く質問させて頂きました。
よろしくお願いします。

回答No.1

saregama · ベストアンサー

＞この場合の姓の記入は日本の苗字だけで良いのか

日本人が日本旅券で入国するのに出入国カードはありません。
検疫質問書と税関質問書は日本戸籍氏名を書きます。
ご主人は出入国カードも必要でパスポート姓名です。
尚、税関申告書は一家族につき一枚です。

＞カッコで主人のファミリーネームも書く必要がありますか？

ありませんが、書いてもかまいません。

＞日本への里帰りの場合はどちらのパスポートを使うべきでしょうか？

アメリカパスポートでアメリカの出発空港のチェックインをして、
日本旅券で日本到着空港の日本入国審査を通ります。

どちらの場合もビザや帰国航空券や搭乗者名がないことを指摘されたら、もう一方のパスポートを見せ重国籍であることを説明しますが、すぐしまって出入国印をこちらに押されないようにしてください。

アメリカの出入国はアメリカパスポートで、
日本の出入国は日本旅券ですることを肝に銘じてください。
くれぐれも最初から二ヶ国のパスポートを出さないように。

アメリカは二重国籍を容認していますが、奨励しているわけではありません。国籍法とは別に、出入国関連の法律で二重国籍者であろうと出入国時にはひとつの国籍と見做す、と規定されています。そうでないと出入国管理上混乱します。あなたはあなたの責任において、どちらの国籍の立場でその国に出入国するかを決める義務があります。そしてその国籍で出入国して不利なこと（滞在許可や税金社会保障など）があれば、それはあなたの責任です。二ヶ国のパスポートを同時に出したり、「どっちのパスポートを出したらいいですか？」などと尋ねる行為は出入国審査官にその責任を擦り付けようとする行為であって、怒りを買って当然です。アメリカでそれをやって、日本旅券を破り捨てられた人もいるそうですのでお気をつけください。

お礼

大変わかり易い回答をありがとうございました。

里帰りが決まった時からネットで調べていたのですが
色々な意見があって混乱してしまっていたのですが
これでスッキリしました。

回答No.3

saregama

補足ありがとうございます。

＞使い分けする必要はない、日本人なのにどうして日本のパスポートを使わないのか？

日本にとっては日本人で、アメリカにとってはアメリカ人です。
http://tokyo.usembassy.gov/j/acs/tacsj-dual.htmlより抜粋。
【米国移民国籍法では一部の例外を除いて、アメリカ人は米国の出入国の際に米国のパスポートを使用しなければならないことになっています。】

例えば今回日本旅券でアメリカ出国するとします。アメリカ出国審査はチェックインのときに航空会社がデータをCBPに送るそうです。日本旅券で出国しようとするとお子さまにはビザがないので、他の国では出生を理由とした出国許可を取得すべきところ、今回お子様が最初の里帰りだとして出生証明書を提示すればアメリカ国籍は証明できるので、特に問題にはならないようです。アメリカパスポートでなくてもアメリカ国籍を証明できて且つ有効な旅券（日本旅券）があれば出国はできます。

日本入出国は日本旅券で問題ありません。日本滞在中在日アメリカ大使館でアメリカパスポートを申請するのならばそれでアメリカに入国すればいいのです。http://okwave.jp/qa/q5551195.html

でも日本人は日本旅券という意見に従うなら日本旅券で日本出国し、日本旅券でESTA認証承認を得てビザ免除でアメリカ入国するとします。でもESTA認証承認を得るのに嘘をつきますね。日本の出発空港のチェックインで往復航空券又はe-ticketが必要になり片道チケットでは搭乗拒否でアウトです。ではビザ免除でなくてビザ申請すれば？コレもダメ。アメリカ大使館ではアメリカ国籍を持つ者にアメリカビザは発行しません。もし誤魔化し倒してビザ発行されたとしても、入国審査で嘘をつき、アメリカ入国後はビザの期限切れを放って置きますか？日本国籍としての子はアメリカで不法滞在となり、将来アメリカ国籍離脱や国籍法改正などで日本旅券だけになった場合問題となります。

余計なことですが、インドとの二重国籍のうちの子は日本旅券のみで往復しています。なぜならインド国籍があろうとインド大使館ではビザを発行してくれるためです。インド出生後初めて日本に来たときは、外国人登録所で出国許可をもらいましたが、「インド人の子でインド国籍があるのでビザ取得には及ばない」といういかにも堂々とした書面でした。

＞日本とアメリカのパスポートを同時に提出したと言うものでした。

これについてはANo.1で回答したとおりです。あちらも重国籍者には慣れたもので面倒が嫌なのは同じですから、察してくれるのでほとんどの場合問題にはなりません。でも審査官にしたらムッとしますし問題が起きる素地はあり、法律規定に従えばいけないことですし、そのとき万一にも日本人としてのアメリカ入国扱いにされて不法滞在記録になってしまったとしても文句は言えません。

＞日本からハワイに戻って来る時は出入国カードは必要でしょうか？

すみません。これについては詳しくありません。たぶんあなたがグリーンカードを持っていたら必要ないし、お子様はアメリカパスポートなので当然必要ないと思います。

＞税関質問書は必要だと思うのですが、その姓はアメリカ性を書くのでしょうか？

日本旅券の姓名。括弧書きはあくまで別名の意味なので書かなくてもいいですが、もしグリーンカード記載の姓名がアメリカ姓ならそのとおりに書くのも間違いではないと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

今回も詳しく説明してくださり大変感謝しています。

回答No.2

saregama

お礼拝見しました

ネットで見たという「色々な意見」とはどのような意見でしょうか？
参考までに知りたいと思います。お願いします。

お礼

すみません
書き忘れてしまいました。

あともう一つの意見がありました。

それは日本とアメリカのパスポートを同時に提出したと言うもの
でした。
その方は特に何も無かったそうです。

なので３つの意見がありました。

補足

私が調べた結果ですが、一つはsaregamaさんと同じで
日本とアメリカのパスポートを使い分けると言うものと
もう一つは短い期間の滞在なので日本のパスポートを使って
使い分けする必要はない、日本人なのにどうして日本の
パスポートを使わないのか？と言うものと２通りの意見があって
どちらが正しいのか分からなくなってしまったのです。

申し訳ありません。また質問をさせてください。

逆に日本からハワイに戻って来る時は出入国カードは必要でしょうか？
税関質問書は必要だと思うのですが、その姓はアメリカ性を書くのでしょうか？

よろしくお願いします。

年始のお忙しい中本当に分かりやすい回答をありがとうございました。