私に聞いて！
質問する
詳細検索
-PR-

回答受付中の質問

質問:No.5548323
▼
fudomyouou
すぐに回答を！
すぐに回答を！
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数3
閲覧数9130
所謂（いわゆる）
所謂（いわゆる）・・・・この漢字は何故こんな読み方をするのでしょうか？語源を知ってる方おしえてください！
投稿日時 - 2009-12-26 12:52:14
通報する
あなたの言葉で、相談者さんの悩みを解決しませんか？
OKWaveではみんなのありがとうの輪を広げています！
回答する
ブックマーク▼
メールで紹介
この質問は役に立ちましたか？
40人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
別のキーワードで再検索する
詳細検索

回答 (3)

回答:No.3
▼
yanhua
「所謂」は中国語（漢語）そのものです。
　　「所謂」の意味は、・（世間で）そのように言うところの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　what is called
　　　　　　　　　　　　 　・（承認するか否かは別として）誰かが言っているところの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　so-called
　　　　　　漢文とともに日本語に入ったときに「いわゆる」と読んだ（訓じた）わけです。
　　　　　　そこから先は、回答ANo.1、2の通りです。
　　参考：中国語
　　　"所"＝～ところの、こと（落着、結果）
　　　"謂"＝言う、説く、呼ぶ、報せる（古語）
これを見ると、所も謂も中国語の意味用法がそのまま日本語で採用されています。
投稿日時 - 2009-12-28 13:46:54
通報する
お礼する
補足する
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
回答:No.2
▼
a-martian
漢文の読み下しは、ANo.1さんのおっしゃるとおり。
私は、上代(万葉集や古事記の時代)以前の和語研究家なのでそちらを。

「いはゆる」は、「言ふ」の未然形「いは」に上代の受身の助動詞
「ゆ」の連体形「ゆる」が膠着したものです。
江戸時代の前期に語中の「は」は、「わ」になって、「いわゆる」。
(世に)言われる[連体形だから]ところの→世間で言われている、と
いう意味になります。
かならずしも学問的または専門的には正確ではないが、という言外
の意味も持っています。
例えば、法律用語で「悪意」といえは、「知っていて」という意味
になりますから、法廷で「いわゆる悪意で」と言えば、普通の意味
での「邪(よこしま)な心を持って」という意味になります。
投稿日時 - 2009-12-26 16:29:17
通報する
お礼する
補足する
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
回答:No.1
▼
bakansky
漢文の「所謂」は「謂フ所ノ」と読み下せます。
それを和語で言い換えれば「いはゆる」。
漢文の文字をそのまま残して、読み方だけを和語にして用いられることがよくあります。
投稿日時 - 2009-12-26 15:28:13
通報する
お礼する
補足する
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
別のキーワードで再検索する
詳細検索
もっと聞いてみる
質問する

関連するQ&A

回答募集中

  • aunswer

    国語便覧の英語版外国人に日本文学の概要が説明できる、カラーイラストや写真が豊富な資料集・本・DVDなどを探して...

  • aunswer

    中学生 弁論の書き方今年は「一番より最高」ということをテーマに弁論を書こうとしているのですが、 どんな感じに書いた...

  • aunswer

    小田実の住居の大きさ適当なカテが見つかりませんのでココで質問します。 彼の「オモニ太平記」を読むと、彼は当時既に...

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する
詳細検索

学問・教育のサブカテゴリ

-PR-

OKWaveのおすすめ情報

特集

[一覧]

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
文学

rss

続きを見る

回答のついた最新のQ&A

カテゴリ
文学

rss

nori_nara

Q_icon長連歌につきまして。2013-05-21 10:23:55

kogotokaubewe

A_iconhttp://www.h6.dion.ne.jp/~yu...2013-05-22 13:24:45

guess_manager

Q_icon村上春樹「ノルウェイの森」という題名について2013-05-20 23:19:12

hp_1200

A_icon作品を読めば分かりますが、最初の方でビートルズの「ノルウ...2013-05-21 14:44:00

neko_noir

Q_icon名言探してます“楽しいときははしゃぎすぎず~2013-05-21 08:59:13

kine-ore

A_icon「礼記　曲礼上」には以下の記述があります。 ・傲不可長 ...2013-05-21 13:52:03

-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

ノウハウ共有サイト

別のキーワードで再検索する

詳細検索
-PR-
-PR-
カテゴリ別にQ&Aを見る
このカテゴリからキーワードで別のQ&Aを検索
詳細検索
コンテンツ
コンタクト
Copyright © 2013 OKWave All Rights Reserved.