- ベストアンサー
英語を和訳してくれるサイトはいくつかありますが、みなさんはどのサイト
英語を和訳してくれるサイトはいくつかありますが、みなさんはどのサイトを利用していますか？ 「一番うまく訳してくれるサイト（違和感の無い意味に訳してくれるサイト）を探しています。 もしくはフリーソフトなども教えていただけるとありがたいです。 私は「エキサイト翻訳」や「Infoseek マルチ翻訳 」などを使用しています。 これらは時々、おかしな和訳になってしまいます。 和訳する英語の内容は専門的な内容ではなく、事務手続きなどが主流なので、あまり難解なものは ないかと思います。 よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 英語の翻訳サイト
英語の文章を自動翻訳してくれるサイト知りませんか？自分は今infoseekのテキスト・ウェブ翻訳をつかっているのですが、文章はすべて速訳で熟語とかほとんど無視でいまいちよくありません。 そこで、もっと高性能の翻訳があるサイトをおしえてください。又、ソフトがあればソフトでいいですができればフリーソフトでお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 英語の和訳をお願いします。
和訳の添削をお願いします。 「カウントダウンがはじまりました! 」 というキャッチコピーを英文で表記したいのですが 以下の内容で間違いや違和感は無いでしょうか？ Countdown has started! (google翻訳にそのまんまかけました） 英語得意な方、ご協力お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の発音が聞けるサイトはありますか？
「infoseek・マルチ辞書」など英和辞書などのサイトは存じておりますが、 英語の発音も聴くことが出来るようなサイトがあれば、教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語翻訳のサイトについて
エキサイト翻訳みたいな企業やビジネス向けに長けてる様な翻訳サイトってありますか？出来れば信頼あるサイトだといいんですが… 良い英語翻訳ソフトって高いですが、安くてそれなりに企業向けに使えるソフトってどの様なのあるますか？ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 皆さんがよく使っているポータルサイト
タイトル通りです。ほとんどの人はｇｏｏだと思いますが、皆さんはどのポータルサイト（検索エンジン）をよく使っているのか教えてください。できればそれを使っている理由もお願いします。（goo,yahoo,msn,infoseek,excite,livedoorなど） また、使っているフリーメールもできれば教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- みなさんはどの翻訳サイトをつかってますか？
私はヤフーと エキサイトです。 ヤフーは初心者むきって感じで ひとつひとつの言葉の意味がのってて 素敵なのですが、 ちょっと複雑な英語だと 翻訳しきれてないと思います。 無料サイトですし、しかたないのですが、 みなさんが使いやすいとかんじる おすすめの翻訳サイトなどあったら ぜひおしえてください！
- ベストアンサー
- 英語
- 夫の車を借りて運転した私は、不安と強迫性障害に悩まされています。難解な状況に対し、管轄の警察署に電話相談をしましたが、来署するよう言われました。しかし、夫の帰りが遅く行けず、現在は電話がなかったためにこの件は消滅するのでしょうか。
- 運転中の不安と強迫性障害に悩まされる私が、管轄の警察署に電話をかけて相談しました。しかし、電話の中で車の傷の有無を確認するため、来署するよう言われました。ただし、夫の帰りが遅く行けず、現在は電話がなかったためにこの件はどうなるのか疑問です。
- 私は夫の車を借りて運転し、不安と強迫性障害に悩まされました。そのため、管轄の警察署に電話相談をしましたが、来署するよう言われました。しかし、夫の帰りが遅く行けず、現在は電話がなかったためにこの件はどうなるのか心配です。
お礼
レスポンス遅くなり申し訳ありません。 「英辞郎on the WEB」を登録しました。なかなか使えそうですね。 ありがとうございました。