- ベストアンサー
イギリス全体を示す適切な略称は？
文化人類学に関する冊子を作っていて、紙面の都合上イングランド・アイルランド・スコットランド・ウェールズ・マン島を一つのカテゴリーに纏めたいと思っているのですが、そのカテゴリーの名称、特に英名に悩んでいます。 Englandではイングランドしか示さず、UKやGreat Britainではアイルランドが含まれなかったり政治的に正しくないという指摘があったり、United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandでは長過ぎ、そもそもいずれの名称でも正確にはマン島が含まれない…といった具合です。 日本人にとってはイギリスで通じるとは思いますが、英訳もされるので最大限配慮したいと考えています。 イギリス地方/UK Areaにしようかとも思いましたが、あまり耳慣れない言葉でしっくりきません。 地理的に近く文化的に似通った箇所が多いため、他にも一纏めにしている例があるのではと思い探しましたが、見つけられませんでした。どなたか好例をご存知の方がいたら教えて下さい。 それとも、国際的に配慮しつつこれらの地域を一纏めにしようとする行為自体がそもそも間違いでしょうか。この手の問題に詳しい方で、そのような指摘がありましたらお願いします。
- gr_gr
- お礼率58% (7/12)
- その他(カルチャー)
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- kusirosi
- ベストアンサー率32% (2838/8861)
関連するQ&A
- イギリス国民全体の適切な呼称は何でしょうか？
ふと気になったので質問させていただきます。 イギリスは近代にウェールズ・スコットランド・アイルランドなどを併合し、自国の国土としました。 元来イギリス王国の呼称は England だったと思いますが、イングランド外の領土及び国民の事をないがしろにしているということで、 Britain、また正式呼称 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland から U.K. という呼称を一般的に使うようになっていると思います。 しかし England から UK となったように、イギリス国民のことを表す Englishman よりも適切な言葉が分かりません。 British、Britというのも思いつきましたが、これは Britain の人々ということで北アイルランド人から不評を買う呼び方だと思います。 Newsweek などを読んでいると Briton をよく見かけますが、ブリトン人というと余計限定的な呼び方のような気がしまして……。 連合王国全体のことを UK と呼ぶように、連合王国民全体のことは何と呼べばいいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリスという国について
イギリスという国について教えてください。 確か正式名称はグレートブリデン及び北部アイルランド連合 だったと思いますが、例えばワールドカップではアイルランドもイギリスも出ています。何故でしょう？ そもそも、グレートブリデンって何ですか？ それと、イングランドって言いますけどイギリスとイングランドは同じですよね？ 国旗なんですけど、青と白と赤の※マークみたいなのはイギリスの国旗でしょうが、連合国の国旗なんでしょうか？それともアイルランドは関係ないのでしょうか？ アイルランドにはアイルランドの国旗がありますし・・・ 初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください。いまさら人に聞けないもので・・・よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 地理学
- English Breakfastのイギリス以外（スコットランド等）での呼び方
スコットランド、ウェールズ、北アイルランドは歴史上背景などからイギリスを嫌っている、と言われていますが、そこで素朴な疑問があります。一般に言われるEnglish Breakfastはスコットランドや他の地方では、British Breakfastとか言った方がいいのでしょうか？だいたい、北アイルランドは、文化的にイギリス（Great Britain）よりもアイルランドに近いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の略称
United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandは日本語ではグレートブリテン及び北アイルランド連合王国ですが、日英共に長いので、略称を使うのが普通です。 英語：UK 日本語：英国 日本語で「英」がつくのは英語＝Englishの印象が強いので、英国＝Englandと勘違いする御爺ちゃん御婆ちゃんも多い様な気がします。 質問１：Englandの日本語名称は何だったのでしょうか？ 質問２：グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の日本語略称は何が良いと思いますか？ 質問３：欧州をドライブすると、たまにGBというステッカーを張った右ハンドルの車を観ることがありますが、なぜUKではなくて、GBなのでしょうか？ 御爺ちゃん、御婆ちゃんにも分かりやすい日本語国名を考えてあげたいのですが、地理にご造詣ある方からのアドバイスをお待ち申し上げます。
- ベストアンサー
- 地理学
- W杯での，イギリスの区分けについて
オリンピックなんかでは，イギリスとして出場するのに， 何で，Ｗ杯では，イングランドで， 出場するのでしょうか？ そもそも，イングランドと，イギリスの違いが良く分かりません。 イングランドって，国でしたっけ？昨日のサッカーを見てたら， 国旗が，イギリスの形とは違ってたような気がします。 質問のカテゴリーが違うかもしれませんが，よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- イングランドとイギリスについてわからないことが
イングランドは首都はわかりませんが、国旗は白地に赤の十時ですよね。 スコットランドも国旗は青地に白のクロスですよね。 ウェールズは、中央に赤い恐竜がある国旗ですよね。 北アイルランドはちょっとわからないですが。 イギリスは、イングランドとウェールズとスコットランドと北アイルランドの4カ国が合わさって イギリスですよね？ でも、イギリスにはイギリスの国旗がありますよね？ 首都はロンドンですよね？ 国名も国旗もある国が複数合わさって、1つの国になるなんて・・・・ ちょっと信じられないのですが、現実にそうなっているんですよね。 ここの人達は国籍を2つもっているのですか？ そもそもなんでこんなに紛らわしいことしているんですか？ なんかよくわからないというかピンとこないんですよね。 ウェールーズはラグビーが強いので知っているんですが、 スポーツになると別々の国になるのですか？ 政治などはどうなのでしょうか？ 何があってこんな意味不明なことが起きたのですか？ 混乱しています。 どなたか1から順に教えてほしいです。 よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（社会）
- イギリスの政治体制について2～3確認させてください。
イギリスの政治体制について2～3確認させてください。 1．イギリスと言うと4つの地域(イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド)に分かれていますが、イングランドはともかく、他の地域は文化や言語がイングランドとは違うそうですが、それでも教育や休みなどはロンドンにある政府の下同じように行われているのでしょうか？またBBCの放送は4地域すべてで流れ、英語も通じ、イギリス人ならどこでも行けると言う認識でいいですよね？ 2．政治については上院と下院とありますが、下院のほうが優越権があると言う認識でいいですね？また下院選挙は4地域すべてで行われていると言う認識でいいですね？女王はあくまで象徴と言うことですね？ 3．MI6は今でもあるんですか？
- ベストアンサー
- 政治
- イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、北アイルランド
イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、北アイルランドのうちで歴史的なことや、文化的なことなどで、一般人にはあまり知られていないような大発見はあるでしょうか？ たとえば、イギリス人は紅茶はミルクから入れる・・・など。証拠をいくつか挙げられるものが好ましいです。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
意味的にも合ってますし、最も一般的な呼称のようですね。 ありがとうございます！