- ベストアンサー
usual sense
"The Mayas did not construct cities in the usual sense, where a variety of activities coul take place." この文にある"usual sense"の意味がわかりません＞＜
- yuriayuria
- お礼率37% (836/2235)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
マヤ人は、いろいろな事が行われる、普通の意味での都市は作らなかった。 普通の意味の各種の活動、というのは金融、交通、政治、などの中心ではなくて祭祀センターだった、と言うことを指しているのでしょう。マヤの遺跡を訪ね、大学の講義も取りましたので。。。
関連するQ&A
- Whatの訳しかた。
What would you take a visitor to your hometown to see? という文なんですけど、これは平常文に直すと You would take a visitor to what of your hometown to see. になりますか？ ちょっと違和感があります。 またこの文は間違えですか？ You would take a visitor to in part of the place of your hometown to see. または You would a visitor to where of your hometown. このWhat would you take～のwhat はどこにかかってどんな働きをしているんでしょうか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 意識（SENSE)
意識って何なんでしょうね？ 自分の意識もそうですけど、宇宙意識もね・・ ＞(英和)sense[sens] (三省堂「エクシード英和辞典」より) ━━n.感覚（器官） (the five ～s 五感）; 感じ ((of)); 意識, 勘 ((of)); （one's ～s） 正気; 分別 (a man of ～); 意味; 意義; 多数の意見, 世論 (the ～ of the meeting 会の意向）. ・a sense of occasion 臨機応変のセンス; 重要な機会［出来事］での，ふさわしい感覚［適切なセンス］. ・bring … tohissenses 人を正気に戻す. ・come toone'ssenses 正気に返る. ・good sense 良識. ・in a sense / in some [a certain] sense ある意味では; 幾分. ・in no sense 決して…ではない. ・inone's(right) senses 正気で. ・knock [beat, drive] (some) sense into （手荒な手段を用いてでも）［人］の態度［考え方］を変えさせる. ・make sense （人のことばが）意味をなす. ・make sense (out) of …の意味を理解する. ・out ofone'ssenses 正気を失って. ・see sense 道理が分かる. ・take leave ofone'ssenses 気が狂う. ・talk sense 筋の通った事を言う. ━━vt.感じる, 気づく; 〔米〕 理解する; （機械が）探知する; 【コンピュータ】（情報を）読み取る. ＞後代の為に書いときますけど 精神分裂（統合失調症）って、声が色々な所から聞こえて来て、色々な物も見えたり たまらない状況になって意識が鈍磨して行くんですよ・・まあ、「ボー」までも 有る物です、今は（ただいまは）良好ですが・・？ 宇宙意識が自分の心の中心を構成して居るのだと思っています 貴方は意識とは何だと思いますか？ 教えて下さい、お願いします・・
- ベストアンサー
- アンケート
- nowのニュアンスを教えて下さい。
The talk will now take place in the Grand Ballroom. （講演は大宴会場で行われることになります。） 上記の文のnowはどういうニュアンスで使われているのか教えて下さい。 この前の文は会場が移動になったという内容です。
- ベストアンサー
- 英語
- sense of
"Our sense of debt to Greece and Rome my inspire us to find in their history special meaning or links to our own world; the Western educational experience has long included elaborate explorations of the Greco-Roman past as part of the standard academic edcation." この文にある、 sense of debt inspire educational experience Greco-Roman past の意味を教えてほしいです
- ベストアンサー
- 英語
- 【英文→日本語】和訳をお願い致します。
少し長いですが、どうぞよろしくお願い致します。 Where will the destination be broken This hard journey??Who will tell the findings The pain of this heart??Where did I say?in the land of this human being.
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳お願いします！
英語の訳を練習しています。…が英語がすごく苦手なもので、グチャグチャになってしまいます。お手本をよろしくお願いします。 1) Astonished visitors to the big cities of China can see proof that these wise words of Chinese philosophy apply as much today as they did 2500 years ago. 2) No less impressive is the fact that this host city of Expo 2010 has become a model metropolis where green technologies are gaining ground. 3) Already there are more than 300 cities with over a million inhabitants. The proportion of people who live in cities in China has grown from 19 to almost 50 per cent over the last 30 years.
- ベストアンサー
- 英語
- 〔京大英語〕
以下の英文は、京都大学の入試問題の一文です。 【英文】 Ｈｉｓｔｏｒｙ，ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｐａｓｔ ｔｉｍｅ，ｉｓ ａｃｃｅｓｓｉｂｅ ｏｎｌｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｉｓｔｏｒｙ ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｔｏｄａｙ’ｓ ｉｎｃｏｍｐｌｅｔｅ ｊｉｇｓａｗ ｐｕｚｚｌｅ；Ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ｉｔ ｉｎ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｗａｙ． 【和訳】 過去についての歴史は、今日の不完全なジグソーパズルを通してのみ、辿りつける。私達は、それ以外では、それを知ることは出来ないのである。 一応、自分なりに訳してみたのですが、 ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆの訳し方。 ｉｎ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｗａｙ．の訳し方に戸惑っています。 宜しく、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の文で質問なのですが...
Mate is a beverage found in much of South America. While it is uncertain where mate was first made there are more varieties of it found in Paraguay than anywhere else. Also, mate is used more widely there than anywhere else. Also, mate is used more widely there than anywhere else. Therefore, Paragua is likely tehe place where mate originated. という文があるとして、 Typically, the longer a beverage has been in use in a particular place, the more widely that beverage is used there. という文が結論をさらに強めるらしいんですがなぜでしょうか。 別に長く使われていたからと言って、そこでつくられたとは限らないのではないですか？ また違う文ですが、 The amphibian species whose population declines have been attributed by many scientists to industrial pollution are not known to be among those species whose populations do not vary greatly as a result of natural variations in the weather. の意味がちょっとわかりづらかったです...よろしければ訳をいただけますか？
- ベストアンサー
- 英語
- このwhereについて教えてください
Guess where I went the other day?のwhereは疑問副詞、疑問代名詞、関係副詞のどれでしょうか？またそうなる理由を教えてください 疑問代名詞だと Where did I go the other day?が関接疑問文のようになり、 Guess where I did go the other day?になると私は思いますし、 関係副詞だと考えると Guess the place? I went the place the other day.の2文に分けれますが I went the place the other day.には前置詞がないので、 Guess the place which I went the other day?のような英文になると思いますし とにかくなんだかわからない状況です
- ベストアンサー
- 英語
