次のImport Export Tools(旧名:Mbox Import)を常用されたら可能ですよ。
http://mozilla-remix.seesaa.net/article/28838742.html
期間を区切って、別途、トレイ毎にmboxファイルにエクスポート（書き出し）しておきます。
書き出したファイルは、判りやすいように名前を変更しておいてもよいです。
一部の場合は、それらのメールを別トレイに移動してからmboxにエクスポートしても良いですし、ドラッグ＆ドロップでeml形式の各通にされてもよいです。
閲覧したい場合は、任意のトレイ上で右クリック以下のメニューで保存したmbox形式のファイルをターゲットとして選択したら、サブフォルダにインポート（読み取り）してくれます。
移動処理をされても良いですし、閲覧が済んだら、そのトレイ毎削除でもよいです。
※eml形式（インポートも可能）や、txtファイルにもエクスポートできますが、txtはインポート不可で添付ファイルが落ちます。
なお、バックアップ後や移動処理をされた場合は、それらのメールがあったトレイは最適化を行って、ファイルのスリム化を図れば完璧です。
ツールメニューにも、この拡張機能のメニューが表示されます。
投稿日時 - 2009-11-08 21:49:05
お礼
回答ありがとうございました。
お礼がたいへん遅くなり申し訳ありませんでした。
No.4の回答含めてたいへん参考になりました。
投稿日時 - 2011-12-24 18:22:44
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
こちらの津＾ルでエクスポート
http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/mail/mailsupt/emlxtracter.html
こちらのツールで一覧を参照
http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se413043.html
投稿日時 - 2009-11-09 03:49:32
お礼
回答ありがとうございました。
お礼がたいへん遅くなり申し訳ありませんでした。
大変参考になりました。
投稿日時 - 2011-12-24 18:24:10
