When he got home to his room with his record player and the posters on the wall.
上の文の一番最後の"the posters on the wall"というところは、「壁に貼るためのと言う意味なのでしょう｝か？そうとでも捕らえないと、なんか変な文章になってしまう気がします。前後には、ポスターに関する記述は一切ありません。上の文は、小説の中の一文です。
どうかよろしくお願いします。
投稿日時 - 2003-05-05 19:30:06
■「with+物+状態」という言いまわしが "room" に掛かっているのです。
レコードプレーヤーがおいてあり、壁にポスターがはってある、自分の『部屋』
ということですね。"with his record player" が "got home" という動作に掛かっているのではないのです。
投稿日時 - 2003-05-05 20:01:57
3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
