北朝鮮

質問

北朝鮮のニュースを読むとき
必ず「北朝鮮　朝鮮民主主義人民共和国は・・・」と言いますが、どうして２回言うのでしょうか？「北朝鮮」だけでダメなら「朝鮮民主主義人民共和国」だけではダメなのでしょうか。できれば予想でなく知っている人、教えてください

回答No.4

nobor3

大体、他の回答の通りなんですけど、ＮＨＫに国名に対する取り扱いを問い合わせて、回答をもらいましたので、参考にしてください。
「北朝鮮をなぜ朝鮮民主主義人民共和国と必ず１回は言うかについては、北朝鮮を国家として日本が認めていない点にご注意いただければ幸いです。（国交が樹立されていないと言うことです）
しかし、一方では、国家としての要件を備え、国交を結んでいる国があることも事実です。このため、「地域」としての「北朝鮮」を使用しているわけですが、当事者（北朝鮮）は国家としての尊厳を主張するために、１回は言い換えているのが実状です。
国交のある国については慣用もあり、国家として定着している「イギリス」「アメリカ」「ロシア」「中国」等を使用しています。
これらを正式名称である「グレートブリデン及び北アイルランド連合王国」「アメリカ合衆国」などを使うことは、通常ありませんし、社会常識として適用しないと思われます。（特に必要な場合を除く）
北朝鮮も国交が樹立されれば、新しい言い方が出るかもしれません。現在の正しい言い方としては、便宜的に地域名で呼ぶか、正式国名の主張として言われているものにも言及する。という両様の意味があるわけです。
簡単に言うと、地域名を使用しているが、国名ではないという但し書きとして、相手の主張する国名を言い換えているとお考えいただいても良いと思います。」と言う事だそうです。