3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（16件中 16～16件目)
主語が省略されているからではないでしょうか。
水が主語ではありません。
(私は）水が飲みたい
なので、私が主語で、目的語は水です。
混乱を避けるために、
私は水を飲みたい とすれば分かりやすいと思います。
日本語では、目的語の助詞に、を が 両方使います。
例
（私は）あなたが好きです＝私はあなたを好きです
他にも助詞を変えても同じ意味の例
海へ行く＝海に行く
目の悪い人＝目が悪い人 など
投稿日時 - 2009-09-30 18:15:49
補足
私は水が飲みたい
これでいいのなら、
私は水が飲む
これでも通用すると思うんですけど、どうでしょうか？
投稿日時 - 2009-09-30 18:46:16
お礼
ありがとうございました。
投稿日時 - 2009-10-02 08:38:13
