- ベストアンサー
ハングルで生け簀（いけす）の事を활어（ファロ：活魚）というんですか？
활어조(ファロジョ：活魚槽)の조（ジョ：槽）をつけなくても、生け簀という意味になるんでしょうか？ 활어（ファロ：活魚）だけだと、魚介類専門店のお店で、新鮮な魚をおろしたばかりの刺身のように思えてしまいます。 はっきりとした答えがみつからないので、分かる人教えてください。
- k-dokugaku
- お礼率74% (290/391)
- 韓国語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今晩は。 残念ながら、<활어>だけでは生け簀という意味にはなりません。 船乗りたちは <활어조>と言います。でも、 一般の人は、<활어조>ともいい、普通<수족관>とも言います。 では。 文字化け―ペースト http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html
その他の回答 (2)
- kamebune
- ベストアンサー率84% (432/512)
「活魚」というのは、「生きている魚」の通称です。…これを加工したモノが、所謂「刺身」「회(사시미)」です。…<사시미>は、立派な韓国語です。…「キムチ」みたいに。 …韓国人がよく使うセリフは、<회 한 사라 먹으러 가자>です。 「ヒラメ活魚刺身」を、「활어회」と表記したのは誤りです。 …<광어회>とか<도다리회>とか<도다리 세코시>と、表記すべきです。 まあ、大目に。＾＾
- d2hc
- ベストアンサー率46% (515/1106)
文字が認識できず化けています。日本語環境では認識しないのかな。 環境依存で回答者を狭めてしまいますので画像にして呈示されてはいかがですょう？
関連するQ&A
- 八王子「いけす」ってどんなところですか？
八王子に、知る人ぞ知る（と、「いけす」のHPに書いてある）地酒専門の居酒屋さん、「いけす」というお店があるそうなんですが、どなたかご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？ どんなお店で、どんな雰囲気（従業員の接客態度まで含めて）で、どんな値段、どんな味の料理がでて、また宴会などには応じてもらえるのでしょうか？ そのお店でしか飲めない地酒があるそうなんですが・・・。 「いけす」が主催しているという「武酒会」のHPはみてみました。 もし、じかにお店をご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
- ベストアンサー
- お酒
- 大阪南部にあるいけすの魚を釣る・・・・
以前何度かテレビでみた大阪南部にある、いけすの魚を自分で釣って食べることのできるお店はなんていうお店でしょうか？ 客席からレンタルしたサオで釣っていたように思います。 たしかお風呂も併設した店舗もあるとか・・・。 店名・場所なんかもわかる方がいらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 刺身がたらふく食べたいとき、どうされますか？
刺身がたらふく食べたいとき、どうされますか？ 刺身をたらふく食べたい、でも刺身って高いし、お店で頼むと数切れで千円とかしますよね 安く多く刺身を食べるには、どの方法が一番良いのでしょう。 (1)朝市やスーパー等へ行って、まだ切ってない魚を買ってきて、刺身にして食べるか (2)食べ放題などをやってる店を探して食べに行くか (3)冷凍物を手に入れて、解凍後に刺身にするか・・・ とかでしょうかね？ あと種類はどれが一番安いのでしょう。やはりイカやサーモンでしょうかね？？ 恥ずかしながら魚介に関して全く無知です。教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- お刺身の美味しさはどこで決まるのでしょうか？
東京から三重県に行く電車の中で、三重県の人たちが東京の刺身は柔らかくておいしくないと笑いながらお話をしていました。東京生まれ東京育ちの私は堅い刺身があるのかと驚きました。その後三重県の旅館に着いて、その旅館で出された刺身は、親指の半分ほどの大きさに切られていました。その小ささには驚いたのですが、食べてみるとコリコリとしたような硬さがあり、すごく美味しいのが分かりました。東京でもいけすから生きている魚をその場でさばいて出してくれる刺身はおいしいと思うのですが、ほとんどの場合、水揚げされてからかなりの時間が経過した後の魚なので、あまり美味しいと思った刺身は食べることができません。 しかし有名なお寿司屋さんの刺し身は美味しいと思います。その他にも値段次第でおいしい刺身を食べさせてくれるお店もあります。当たり前ですが、高いお金を出せば美味しいお刺身が食べられて、安い値段のお刺身は美味しくない場合が多いです。このお刺身の美味しい美味しくないはどの辺で決まるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 新潟寺泊、安くてうまいはどこ？！
魚介類を死ぬほど食べたくなりました。 今夜から寺泊にいこうと思うのですが、夜、うまい魚と酒にありつけるところ教えてください！ 翌日のお昼も魚食べたいので定食やさんなどでおすすめあったら教えてください。 お刺身なんかはお上品になんて出てこないでどーんっと切って出てきたりするとうれしいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- 海がない県で、刺身などを専門に出す店について質問
ふと疑問に思ったのですが、 海のない県で海の幸を売りにしている店(寿司屋など)では 魚や貝など冷凍のものを使っているんですよね？ 実は少し前に忘年会で行った高めの寿司屋で刺身がとても美味しかったので 父に「やっぱり専門店は違う」と言ったら、 「そんなのどこも冷凍だからスーパーで売ってるものと同じだろう」と言われました。 しかしスーパーで買った寿司と比べても 寿司屋で食べたものが同じものだとは思えませんでした・・・ そこで疑問に思ったのですが、 海のない県の寿司屋の魚介類はどうやって仕入れられているんでしょうか？ どなたかわかる方がいらっしゃいましたら、ご意見頂けると助かります。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 生きている魚の料理・・（鯵）
いわゆる活け造りの事なんですが、よく海鮮系の居酒屋なんかで鯵の口がパクパクいったまま刺身が出てきますがイケスから上げた後にどうやっておとなしくさせてるんでしょう？そして前に内臓を破らない様におろすと聞いたことがありますが尻尾の方から包丁を入れるんですか？僕はイケスの有る居酒屋でバイトしており魚は大体の物はおろせるんですが活け造りだけまだやってません。仲間をリードするのに知識が欲しいです。料理長は怖くて聞けません。どなたか教えてくれませんか？
- 締切済み
- 料理レシピ
- お刺身用の魚の買い方
とても初歩的な恥ずかしい質問ですが・・・ 魚を購入する際、今までスーパーで「お刺身用」とシールの貼ってあるものを購入していましたが、最近、もっと新鮮な食材をさばいてみたいと思うようになり、魚屋さんに出かけてみるのですが、魚屋さんに売ってある魚で、刺身用か刺身用でないかを見極める方法はどうしたらいいのでしょうか？お店の人に聞いたらいいのでしょうが、私がいく店には、たとえばアジとかエビとかに刺身の「刺」という漢字だけを○で囲んでおおざっぱに並んでいるものと何も書いてないものがあります。 お客さんがいっぱいで、あわただしくしている中、料理が得意でない自分としては、「刺」は刺身用ってことですか？と聞く勇気がありません。「刺」と書いてある魚を手で触ってみると、若干固いので冷凍？なのかもしれないから「刺」は何か別の意味があるのかな？とか考えてしまい、とても魚屋さんの勢いのある従業員の方に話しかける勇気はありません。 どなたか品物をみて見極める方法でもいいですし、「刺」は刺身のことなのか刺身のことではないのか憶測でもかまいませんので教えてもらえないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 調理方法で大好物が食べられなくなってしまう
食に関して少し困っています。 私は魚介類が大好きで、家でしょっちゅう焼き魚系の料理を作っています。 また刺身も大好きです。 ですが、何故か鍋やスープやソースに魚が使われていると苦手で食べられません。 また、ホワイトソースと合わさるとどんな魚介類も食べられなくなります。（ホワイトソースは大好きです） 魚が原形を留めなくなる料理（魚介エキスがはいったフラン等）はもう一切受け付けません。 例えば、大好きな鍋料理に大好きな魚を色々入れてみたんですが、鍋のスープも魚自身も苦手な風味がして一気に食べられなくなりました。 伊勢海老も素焼きした味やお刺身では大好きですが、伊勢海老で出汁をとったスープは食べられません。 煮干しは大好きですが、煮干しを大量に使って作ったラーメンのスープは大嫌いです。 どれもこれも、臭いが苦手です。 水で煮る系の料理が苦手なんじゃないの？と友達に言われたんですが、カツオ出汁は平気だし、味噌で味付けする粗汁は大好きです。 何故こうまで食べられなくなってしまうのか…。 私は魚介類の一体何が苦手なのか…。 自分で全く把握出来ていません。 お料理に詳しい方、教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- 素材・食材
補足
こんばんわ＾＾ やはり、활어（ファロ）だけだと違うんですね。 활어（ファロ）だけだと、刺身や寿司の名前にしか使わないんでしょうか？ ヒラメ活魚刺身（활어회） http://www.konest.com/data/gourmet_mise_menu.html?no=1983 活魚刺身（활어회） http://www.seoulnavi.com/spot/food_menus.php?category_id=03&goods_seq=990 活魚寿司 （활어초밥） http://www.seoulnavi.com/spot/food_menus.php?category_id=03&goods_seq=977