バックアップしたOutlook ExpressのデータをEntourage Xにインポートできますか？

質問

先日、愛用していた iBook G4 が故障してしまい、HDを取り替えてもらいました。
前のHDでは、メールアプリケーションとして、Classic環境で Outlook express 5 for Macを使っていたのですが、今度のHD（Mac OS X 10.4.11）ではClassic環境は使えません（インストールもしない予定です）。そこで、いよいよ Entourage を使ってみようかと思ったのですが、故障前にバックアップしておいたデータがうまく移せません。

バックアップしてあった「メイン ユーザー」のフォルダを、「Office X ユーザー情報」フォルダ内の同名のフォルダと入れ替えて、Entourage を起動しようとすると「このバージョンのEntourageで「ユーザー」内のデータを利用することはできません。」というメッセージが表示され、起動しません。

こちらの質問箱で「Outlook Express 5 for Mac で受信したメールを Entourage X に取り込む方法」という回答を見つけたのですが、Outlook Express 5 を起動して行う方法のようで、そもそも Outlook Express が起動できない（Classic環境が起動しない）今のHDの場合には、どのようにしたらよいのか分からず困っています。

メールのできない状況からいち早く抜け出したいと思って、それなりの金額でHDを交換したのに、不便なままで大変困っています。

素人の質問で申し訳ありませんが、何か解決法やアドバイスをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

nori_007

Classic環境で Outlook express 5 for Mac から、Mac OS X の Entourage X へ直接にデータの移管は出来ません。

Classic環境で 一度他の形式に変更し、その後 Mac OS X に移行し、再度 Entourage X に取込ことになるかと予想します。

すんなりとデータ移管が出来ない、もしくは出来ないと理解しています。
現状、Classic環境（10.4環境なら利用出来ますが・・・）が無いので有れば、無理だと思います。

この際、過去のメールデータは諦めて、新たに設定しなおすかないと思います。
個人的には、Mac OS X の mail をお勧めします。

補足

早速のご回答ありがとうございます。
バックアップしていれば、何らかの形で新規のメールアプリケーション（特に、Entourage はOutlook express 5 for Mac の後続だと捉えていたのですが）にインポートできるものだと思っていたのですが、Outlook express を使えないことにはデータを取っておいても何の意味もなかったのですね・・・。
それとも、Entourage X の前のEntourage等であれば、データをインポートできるのでしょうか？

重ねての質問で大変申し訳ないのですが、Mas OS X の mail を勧めてくださるポイントをおうかがいできれば有り難いです。
ちなみに、mail を使おうとして、最初の設定があり、その過程の中でデータのインポートができるようでしたが、やはり私がとっておいたデータ（ファイル）は認識されないようでした。この場合も、Outlook express が使えないとデータが認識されないように見受けました。