- 締切済み
標準語と共通語の違いを例文で。
友人の外国人は日本語を勉強している。 あるとき、共通語 と 標準語 の違いって何って？ 考えたこともない質問だったから、上手く説明できなかったです。 外国人に分かりやすく説明したいと思いますが、標準語と共通語の例えの文章があれば、教えて頂けませんか？ 例えで説明すると理解すると思います。 標準語と共通語の違いを、例文で説明したいと思いますが、思いつきません。 お願いします。.
- munmun5252
- お礼率4% (2/41)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- c2662fly
- ベストアンサー率54% (45/83)
方言は、地域で古くから用いられていることば。普段着のことば。 共通語は、日本のどの地域でも通用することば。よそゆきのことば。 標準語は、共通語のアクセントや発音、意味、表記のしかたなどを人為的に統一したもの。制服のことば。 方言：「こわい」 共通語：「おそろしい」「つかれた」 標準語：「お／そろし＼い」「つ／かれ＼た」（例としてアクセント）
- hitoyana
- ベストアンサー率27% (18/66)
いささか極端な例になるかもしれませんが、英語を考えてみられてはいかがでしょうか。異国の方と話す場合にとりあえず試してみるのが英語。しかし、英語で話さなければならないと義務付けられているわけではない。 共通語は日本のどの地方でも通じる言葉（まあ、英語が世界中どこでも通じる言葉ではないので、上の例は極端だと自分でも思っているのですが）、標準語は、現在中高生の学生服が標準型学生服といわれるように義務的な規範的なニュアンスがあると考えればよいのだと思います。ですから、標準語という言葉を使われると非常に窮屈な感じがします。 もしも英語を標準語と考えれば、世界中で英語を国語として話さなければなりません。共通語ならば、便利なツールにしか過ぎませんよね。
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
言葉そのものは同じです。 それを「標準語」と称するのは、 方言は訛った、正式でない言葉であるとして切り捨て、国民は皆標準語を話すようになるべきだ。 という立場に立つもので、かつてそのような試みがなされましたが、実現することなく抛棄されました。 それを「共通語」と称するのは、 それぞれの方言を尊重しつつ、意思疏通の障害をなくすために、方言とは別に共通語を修得して、他地域の人との会話などに役立てる。 という考え方によります。 ただ「標準語」という“名称”は生き残っています。
Ａ：あもろいことないんか。 Ｂ：おもしれえことねえのか。 標準語：おもしいことありませんか。 Ａ：★□△＃＄％（未開言語） Ｂ：＆○■×＊（別の未開言語） 共通語：Who are you?
- root_16
- ベストアンサー率32% (674/2096)
共通語について ※標準語と共通語の違いについての言及もあります。 ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B1%E9%80%9A%E8%AA%9E
関連するQ&A
- 標準語・共通語
質問させてください。 標準語と共通語の違いって、簡単に言うと・・・・・ 標準語は、硬い言葉で東京の言葉とも言われるが、ほとんど使われていない。 共通語は、普段使っている言葉で、方言も含めて誰でもわかる言葉。 ↑ ↑ ↑ これって正しいですか？ 例えば・・・ 昨日、家に先生がいらっしゃいました。 （標準語） ＝でも使われていない言葉ではないから標準語じゃないのかも？ 昨日、家に先生がおいでなさった。 （共通語） ＝方言ではあるけど誰が聞いても、言っている意味はわかる。 ↑ あまりいい例えではない。 標準語t共通語が混乱しています。 どなたか、例文で両者の違いを教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「～さえ」と「～まで」の使い方のちがい
「～さえ」と「～まで」の使い方のちがいを教えてください。 例文 「海には魚さえいませんでした」「海には魚までいませんでした」 日本語の勉強をしている外国人の友人に質問されました。 外国人にも理解しやすいようにお教えいただければ助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 標準語と共通語について
標準語と共通語について調べています。 それぞれがどういうものであるかについてはある程度答が見えて来たのですが、 この二つの言葉に関する一般的な認識を知りたいので、 よろしければアンケートにご協力お願いします。 １：標準語と共通語の違いってあると思いますか？ ２：(あると答えた場合)それぞれどういう言葉を指すと思いますか？ ３：普段は「標準語」「共通語」「方言」のどれで話してますか？(２つ以上選んでもOKです) 正確な知識でなくても結構です。 どう思っているかを教えて下さい。
- 締切済み
- アンケート
- ～でる ～でいる の 違い
楽しんでる 楽しんでいる 自分では理解しているし、使い分けもカンでできますが 外国人で日本語を勉強している方に質問されたとき説明に困りました。 その時は、楽しんでいる の方が丁寧な言い方だよ ってごまかしましたが やはり時間が過ぎるにつれ、すこし疑問に思いネットで検索してみましたが、納得のいく答えが見つかりませんでした。 上の例文以外にもたくさんの形で存在していますが。 はっきりと でる でいる の違いを説明できる方法を教えて下さい。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか？
「は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか？ 外国人の友人から日本語の勉強にてよく質問されることがあります。 「は」と「が」の違いについてです。日本人なので使い分けはできるのですが、どう説明すればいいでしょうか？ １）私「は」一郎です。 ２）私「が」一郎です。 の場合は１）より２）は主語を強調してるって感じになりますよね。 他にこの二つの違いってありますでしょうか？外国人にとって使い分けるのが非常に難しいみたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「です」と「います」の違いを教えていただけますでしょうか。
「です」と「います」の違いを教えていただけますでしょうか。 日本語を勉強している外国人の友人から質問を受けました。 この違いについて考えたことが無かったので、どなたか教えていただけますでしょうか。 She is clever. 彼女は賢い”です” She is thin. 彼女はやせて”います” 的確に説明ができないので困っています。教えていただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか？
外国人の友人から日本語の勉強にてよく質問されることがあります。 「は」と「が」の違いについてです。日本人なので使い分けはできるのですが、どう説明すればいいでしょうか？ １）私「は」一郎です。 ２）私「が」一郎です。 の場合は１）より２）は主語を強調してるって感じになりますよね。 他にこの二つの違いってありますでしょうか？外国人にとって使い分けるのが非常に難しいみたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を外国人へ教える
外国人の友人が日本語を勉強し始めました。 すると、「私は、私を、私が…」などの「は、を、が…」の区別が理解出来ないと言ってきました。 私も、どうやって、説明すればいいのか解りません。どう説明すれば、理解してくれるのでしょうか？？？？教えて下さい！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
