- ベストアンサー
フランス語で。
F語辞書と言うサイトを紹介してもらったのですが、 自分の探している言葉が見つからなかったので 誰か訳して貰えませんか？ 春色ってフランス語にするとどうなるのでしょうか？ 教えてください。 また、フランス語を日本語で打ち込んで調べられるサイト ありませんか？
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
春色とは春の景色の意味だと思いますので下記でいかがですか。 le paysage printanier 翻訳サイトはいろいろありますがひとつだけ紹介します。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm 春色を引いてみるとCouleur de ressortと意味不明の翻訳が出ました。翻訳サイト使用には注意が必要です。
関連するQ&A
- インターネットでフランス語。
インターネット上の辞書でフランス語から日本語、 日本語からフランス語と言うように調べられる 辞書のあるサイトはありませんか？ 英語はたくさんあるんですけどフランス語がみつからなくて。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日常でつかえるフランス語
はじめまして。 フランス語に少しだけ興味があるんですが・・・ 日本語や英語に「キモい」や「いゆー（スペルがわからないんですが；）」などの若者語（？）というか、 辞書にのってないような（キモいはのってますが）言葉があるように、 フランス語にもそういった言葉はあるんでしょうか？ ↑と同じような言葉があれば、教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語辞典
日仏、仏日のオンライン辞典を探していたら、ダウンロードして使うものを見つけました。 しかし、ページがフランス語のページだったので、さっぱり判りませんでした。 どなたか、ダウンロードの操作を教えていただけませんか？ そのページに直接リンクしてはまずいらしいので、私が見つけた経過をお話します。 ｇｏｏの検索で「フランス・ナビ」というリンク集（日本語）を見つけました。 そこの「辞書」という項目の中に「Freelang - dictionnaire et traduction -」として紹介されているサイトです。 この様なソフトを欲しがっている訳ですから、フランス語はサッパリなのです。 なにとぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語？？
「フランス巡歴」をフランス語で何というのか ・・・と、いうのも、現在１９世紀のフランスを学習していて その時に当時の教育の読本教科書としてベストセラーになった「二人の子どものフランス巡歴」という本の話題になった時に このフランス巡歴をフランス語で言うと何ていうかわかるか？ と聞かれたのですがわからず、調べてくることになりました その際、ヒントとして「日本でも１年に１回ある」と言われたのですが これがよくわかりません。 巡歴、巡り歩くという言葉を辞書で調べても pelerinage(巡礼)とかしか出てこないのでわかりません・・・ どなたかフランス語に詳しい方、回答お願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で 「大きくなあれ」を教えてください。
産まれてきた子どもに贈る言葉を考えています。 子どもは体が小さく、身体的にも大きくなって欲しいという願いと、心も大きく成長してほしいという願いを込めて「大きくなあれ」という言葉を贈ろうと思うのですが、フランス語ではどう言うのかが分かりません。 自分でも調べてみたのですが、日本語の紙芝居で「おおきく おおきく おおきくなあれ」という題名のものがフランス語板でも出版されていて、そのフランス語版の題名が「GROS,PLUS GROS,ENCORE PLUS GROS」のようです。日本語の段階では思っていたのとピッタリで、やった！と思ったのですが、翻訳サイトで「大きな子になれ」を変換するとC'est entraînement à un grand enfant.になり、ずいぶん違いました。単語と熟語的の違い、口語としての言い回しでの変化など、詳しいことが分からないので、先に述べました意味合いで「大きくなあれ」をフランス語で言うとどうなるのかを教えていただきたく思います。 どうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オンラインフランス語辞典
スレッドのことをフランス語でfisというんですか？私の辞書には「糸」などの定義はありましたが「スレッド」という定義はありませんでした。最近の言葉も網羅するオンライン辞書でお薦めのものを紹介してください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語＆フランス語で・・これってどういうの？
ドイツ語、フランス語それぞれで 英語の 「romanticism princess」ってどういうのでしょうか？ 教えてください！ それと、ドイツ語、フランス語の単語が調べられる辞書サイトとかあったら教えてください(´Д｀;)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- またしてもフランス語ですが・・
再度質問させていただきます、何度もすみません。 先ほど回答していただいた 「Ｌ’ｅｎｖｉｅ」の発音はわかりました。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=910979 ところで、 「Ｌ’」 「ｅｎｖｉｅ」 これってどういう日本語訳なんでしょうか。 言ってる意味わかんないかな・・なんか言ってることがメチャクチャになってきた。 そもそも「Ｌ’」って「’」がなぜ付くのかな・・ さっぱりです＾＾； 辞書で調べろ、と言われればそれっきりですが、 フランス語の辞書って自分は持ってませんので・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で堕天使・・・って？
フランス語で堕天使というのはなんというのでしょうか？ 辞書にて調べて見ようにも「堕天使」と載っていません。 どういう言葉で調べるべきなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
