Thuderbirdのアドレス帳の並び方

質問

Thunderbirdを使っておりますが、アドレスの表示順序に困っております。アドレスがすべてローマ字表示の時はいずれにせよそのアドレス表示のアルファベット順にならぶようです。
hogehoge <apple@abc.***.jp>
ならhogehogeが順序を決めるようです。しかし、漢字で宛先を入れ、そのあとに<...>でアドレスをいれたものは私には並ぶ順序がまったく混乱して見えます。返信の時はアドレスを選ばないので問題ないのですが、送信の時にアドレス選択で当惑してしまいます。あいうえお順に並ばせることはできないのでしょうか？

回答No.3

noname#151570 · ベストアンサー

#2です。

補足します。
メールソフトのアドレス帳の漢字の名前欄は、文字コード順によっているようです。
Thunderbirdも当初から文字コード順の扱いで今も変わっていないようです。
http://forum.mozilla.gr.jp/cbbs.cgi?mode=al2&namber=27305&rev=&&KLOG=174
http://support.microsoft.com/kb/436388/ja

Windowsメールも同様な扱いで、ニックネームを使用して漢字の名前を並べる方法が紹介されています。
http://www.mebius-faq.jp/faq/1030/app/servlet/qadoc?003693#03

Thunderbird ver3.0 beta3でも仕様の変更はないようですし、作成画面でよみがなが使えないので、漢字の名前をあいうえお順に並べるには、ニックネーム又はスクリーンネームを使うのが今のところのベターな方法かなと思います。

お礼

やはりそうでしたか。有難うございました。

回答No.2

noname#151570

質問者さんの疑問は当たり前です。

Thunderbirdは、英語中心に50ヶ国以上の言語に対応しなけらばならないメーラーです。
次期バージョンで修正されると思われる「メール本文の検索」における用語が分かれた改行部の語句チェック不可の問題でも、日本語や韓国語などのスペースの入らない言語版は開発に苦労しているようです。

本件は、過去に同じような疑問を持たれた方のFAQがあります。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2588062.html

アドレス帳を開いた場合は、メニューの表示→「並び替え順序」で、「よみがな」を各カードに入力していた場合は、「よみがな」にチェックを入れると綺麗に並ぶと思います。
その他では、スクリーンネームや、ニックネームも使えると思います。

問題は、作成画面での表示項目ですが、デフォルトでは名前とアドレスしかないですね。

ConractSidebarという拡張機能を導入すると、その他には「ニックネーム」と「スクリーンネーム」が表示できます。
残念ながら、「よみがな」はありません。
https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/70

あとは、サイドバーに検索窓がありますから、ここで漢字の名前（一部）でもチェックして表示できますから、宛先などに追加できます。

お礼

なるほど事情はよく理解いたしました。年賀状ソフトと同じように何故できないのだろう、と考えたのがおろかでしたね。有難うございました。

回答No.1

violet430

どの場所での話ですか？
メール作成画面で　アドレス　ボタンを押したときであれば、名前の昇順に並んでいますけど。
もし、メイン画面でアドレス帳を開いた場合の話であれば、タイトル欄の　名前　をクリックすれば順番が変わりますけど。

補足

メイン画面でアドレス帳を開いた場合、”名前”の次の”メールアドレス”のところをクリックしておけば、メールアドレス（純粋にローマ字のみから構成）のアルファベット順にならびます。”名前”のところでクリックすると並び方の規則がわからなくなります。
同様にメール作成画面でも名前をクリックすれば名前の部分が漢字でないものはアルファベット順にならびます。アドレスが”漢字名 <****@xxx.***.jp>”みたいになっているものを作成画面で ”名前” で整列させると、並び方の順序の規則がわからなくて困ってしまうのです。数字→アルファベット→漢字の順でならんでいますが、漢字のグループの順序が規則性がわからないくて困っています。文字コード順で仕方がないのでしょうか？