- ベストアンサー
森鴎外を良く知っている方
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
本人も書いていますが、 １．基本的に「パクリ」です。 小説家というより翻訳家で名文家です。 ２．文章がすごくうまいので名作と思ってしまうが、よーく思い出してみると、別に感動はしていないなあ、という特徴があります。基本的に他人（昔の人を含む）の日記を現代風に読みやすくしたものがほとんど。 アンデルセンの「即興詩人」などは原作よりも良い、評されました。古文を翻訳するときでもそうです。いらないところはバッサリと省略する手際も見事です。ところどころ、本人の体験に基づいたオリジナル描写（「高瀬舟」の、弟が首から血を出しているシーンなど）は迫真の描写なので「やれば出来るじゃないか」と思えますが。 漱石には一目も二目も置いていて「三四郎」をまねた「青年」を書いたけど読み比べると人物造形の深さがぜんぜん違います。ちょっとした脇役の使い方とかも。
その他の回答 (1)
- dondoko4
- ベストアンサー率12% (1161/9671)
山椒大夫とか高瀬舟が有名です。
お礼
山椒大夫ですかぁ!!初めて聞きました! 今度ぜひ読んでみます＾＾ ちなみに高瀬舟は大好きです♪ ありがとうございました。
関連するQ&A
- 森鴎外のものの捉え方について
文学で「森鴎外のものの捉え方について述べよ。」という課題が出たのですが、質問が抽象的すぎて何を書けばいいのか分からず困っています。 森鴎外について色々調べてはみたのですが、彼の生い立ちや作品に関する事が多く、あまりしっくりくる説明も見つかりません。 200～300字程度と簡潔に述べればよいので、何か参考になる知識を頂けませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 森鴎外「青年」について
「青年」という作品のなかで、イブセンの「世間的自己」と「出世間的自己」が少し語られているが、森鴎外において「出世間的自己」というものはどのように反映しているか、教えていただきたい。そして、それは「利他的個人主義」にどのような関連がありますか。なお、この作品を通して森鴎外の思想とは何か、読書のガイドをお願いいたします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 森鴎外の雁の意味について
私は、森鴎外の雁を先日読み終わりました。 それで疑問に思ったのですが、なぜ森鴎外は『雁』をこの作品の 題名にしたのでしょうか？シンボリズムなどが関係してるのでしょうか？ どなたか回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 森鴎外の魅力についてご意見をお聞かせ下さい。
森鴎外の魅力についてご意見をお聞かせ下さい。 森鴎外の『ヰタ・セクスアリス』を青空文庫で読みました。 「あらゆる芸術はLiebeswerbungである。口説くのである。」が印象に残りました。 この場合のLiebeswerbungは「求愛」でしょうか。 「性欲を公衆に向かって発揮するのである。」とも記してあり、 なるほど…と思ってしまいました。 当時の鴎外が「西洋の芸術や美」に触れ「旧来の日本のそれ」を顧みた際に、 いったいどのように各々を捉えていたのだろうとも考えます。 森鴎外について興味を抱きました。 彼の作品の魅力につき、ご意見をお聞かせ願いますでしょうか。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
なるほどー!! 翻訳もしていたのですね＾＾ 詳しい回答ありがとうございました!かなりよくわかりました!