「垣間見る」の使用法

こんにちは。
「垣間見る」とはそもそも古語で物語を進展させる方法の一つとして用いられていました。（特には源氏物語）
男性が普通は姿を見ることのできない女性を垣根や簾（すだれ）越しに見て新しい恋が始まる こと。
そこから転じて「ちらっと見ること・のぞき見ること」「事態・物事のわずかな面を知ること」を表します。
よって被対象が存在する限り、受け身として使用することはあり得なくはないと思いますが、他の方が回答しているとおり、私も「垣間見られる」は受け身ではなく可能だととらえるべきだとおもいます。

回答というよりは一意見として読んでください。

投稿日時 - 2009-07-03 13:57:54

ご質問は，「彼の言動には出世欲が垣間見られる」というような使い方についてでしょうか？

これを詳しく書くと，「彼の言動は本物ではなく，出世するためにわざと上司に取り入ろうとする下心を見ることができる」というふうになるでしょう。したがって，この「られる」は，受け身というよりも，可能を示しているように思います。文法的なことは別の方が答えてくださるでしょう。

投稿日時 - 2009-07-03 12:41:43