dream of ～
～の夢を見る、～を夢見る
あなたがほしくてずっとあなたの事を考えている、みたいな感じ。
投稿日時 - 2009-07-02 20:24:42
お礼
早速の回答有難う御座います。
dream と言っても「夢」だけではなく、「考えている」とも取れるのですね。
ちなみにこれって友人同士で使う言葉ですか？
返事に困ります^^;
投稿日時 - 2009-07-02 20:46:32
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
こんにちは、もしかしたら、
＞まさしく回答者様のおっしゃるとおり、彼（異性）は英語圏の人間ではありません。
英語圏でなくても、ユング心理学や、夢診断にはまっている方なら、夢でいつもあなたを見るという事は、何か重要なサインですよ！
僕の彼女は、外国人ですが、付き合うまえに「なぜかいつも、あんたが夢の中にでてくるのよね。」とぼやいていました。
その彼は、星座占いだとかもするほうですか？
日本と違って、何々座生まれかって事かなりこだわる人はこだわります。
星座によって４っのエレメント(地、水、火、空）があるのだとか、、、？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%A4%A7%E5%85%83%E7%B4%A0
彼女と話を合わせるために興味の無い占い、心理学の本を沢山読みました、、、。
兎に角、その彼にとっては、夢はかなり重要なキーである可能性があります！
是非その彼に、"OK,Tell me about your dream. Was it good dream?"（へ～、じゃあ、夢の内容おしえてよ。いい夢だった？）だとか、"What am I like in the dream?"（夢の中の私はどうだった？）だとか是非聞くべきだと思います！
その返事の内容によっては、、、その後の展開が！！！
どうなるのか分かると思います！！！
内容によっては、その後ネットで、
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q="interpretation+of+dream&btnG=Search&meta=
一緒に夢診断をして、
"I found the interpretation of your dream."（君の夢の意味を発見したよ。）
"May be we are..."（もしかして私達は…。）
とイチャツクのです！！！！！
経験者より、、、
御武運をお祈りします。
投稿日時 - 2009-07-02 23:29:15
お礼
こんにちは！なんだかドキドキするような回答を有難う御座います！
夢に拘る方がいらっしゃるのですね＾＾
彼から星座占いなどの話を聞いたことはないのですが、I like in the dream? この言葉を彼に投げかけてみるのいい案ですね♪
その後の展開によっては・・・ムフフキャーどうしましょ！！
違った角度からの回答有難う御座いました！
投稿日時 - 2009-07-03 17:51:04
「いつもあなたの夢を見る」です。
英語圏の友人同士で使う言葉ですかというと、んん、日本の友人同士で「いつもあなたの夢を見る」と言うかどうかというのと同じであり、私個人としては微妙なところだと思います。ただ、ちょっとおセンチな人なら、どこの国の人であろうと、そんなことも言うかもしれませんね。もちろん、英語に不慣れな人が、違うニュアンスのつもりで使った可能性もあります。
投稿日時 - 2009-07-02 21:55:08
お礼
回答有難う御座います！まさしく回答者様のおっしゃるとおり、彼（異性）は英語圏の人間ではありません。
確かにこのような言い回しは自分自身使ったことがないです。
英語圏の方でもあまり使う言葉ではないのですね！
友人というより恋愛感情がある人に対して使いそうだな・・と思ってしまいまして。。
何事もなかったように返事を出せばいいのか・・悩んでます。
投稿日時 - 2009-07-02 22:38:11
