- ベストアンサー
英語圏の銀行口座種別
教えていただけますか？ 日本の銀行口座種別、普通、当座を英語にした場合を調べたのですが、 海外では種類が分かれていないようで http://studyincanada.ciao.jp/shinan/bank.html 困ってしまいました。 海外の方向けに日本の銀行口座種別を案内する場合、 英語ではどう表記するのでしょうか？ Usually,Interim なのでしょうか？ 申し訳ありませんよろしくおねがいします。
- psychesine
- お礼率66% (489/738)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
確かに正確にいうと利子がつかない日本の当座預金と比べると、アメリカのChecking accountは利子がつくものもありますので、普通＋当座という意味合いになる場合はあります。 ですが一般人が自分の口座について説明する時は経験上から Checking Account＝当座預金口座 Savings Account＝ 普通預金口座 Time Deposit Account＝定期預金口座 でまず理解してもらえると思います。
その他の回答 (1)
- ybnormal
- ベストアンサー率50% (220/437)
システムが違いますから英語を正確に当てはめるのは難しいような気がしますが、普通口座は米国のSaving account（米国ほど利子はつきませんが）、当座口座はChecking accountと説明すればだいたい理解してもらえるのではないかと思います。 近くの大きな銀行に行って聞いてみれば教えてくれると思います。
お礼
ありがとうございます 助かりました
関連するQ&A
- 口座番号と預金種別
同じ銀行の同じ支店で、 口座番号が同じで預金種別が異なる事はありえますか？ たとえば、 普通預金 の 口座番号が1234567と 当座預金 の 口座番号が1234567が同時に存在する事があるのか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 銀行の口座番号について
始めまして。西岡と申します。 銀行の口座番号についてお聞きしたいことがあります。 銀行の預金種別で普通と当座が存在しますが、 普通と口座が違うだけで、２人の人が同じ銀行口座番号になることはありえるのでしょうか？ 現在あるショッピングサイトを作成しております。 会員を特定する為に、銀行口座番号で見分けようと考えております。 もし、 Aさんが 当座 12345678 Bさんが 普通 12345678 となるような銀行口座番号の割り当てになる場合、会員の特定方法を見直さなければならないので・・・。 どうか、ご教授の程、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 貯蓄・預金
- ヨーロッパの銀行口座を作りたいのですが、いい銀行を教えてください。
最近、ペイオフで多くの人が銀行に殺到していますよね！ で、やはり日本の銀行だけではなくて、海外の銀行にも口座を作っておいておきたいのですが、どこか良い銀行はないですか？ ちなみに、シティバンクには作ってありますので、ヨーロッパの銀行に口座を作っておきたいのですが、なかなかみつかりません。 どうすればいいでしょう？ 日本の国債がもしも暴落したら、日本の銀行、普通預金（今年だけ）、またはタンス預金していても意味がないですよね！ 最悪の場合に備えて、海外の銀行にも口座を持って海外の通貨にもしておきたいのです。 どなたか知っていたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 英語表記での銀行の口座の書き方
インターネットで商品を売っているのですが、海外の方から注文があり、代金を振り込むので銀行の口座などを教えてください。と言われてしまい、そういうのをやったことがないのでわかりません。 その方は日本語はできる方でメールでのやりとりは日本語でしているので大丈夫なのですが、私英語がさっぱり？なので銀行名や口座など英語でどう書けばいいかわかりません。 ちなみに口座名は屋号＋本名です。 この場合、本名が先にくるのか、このままでローマ字でいいのか教えていただけますでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 銀行口座キァッシュカードについて
香港勤務になるのですが、何かあったときにもっておいたほうがいい銀行の口座ってどこですか？？ 有名なのはCITY BANK ですが、、、他にいいところがあったら教えて頂けますか？ 香港について直ぐは日本からお金をおろしたいので。。。 UFJでもOKですよね？？ 手数料はどこの日本銀行でも海外でお金をおろしたら一緒の金額ですよね？？ お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 英語表記で、ATMで振込が出来る銀行を教えて下さい。
主人が外国人でして、日本国内でのATMでの振込（現金、口座間も）ができないだろうかと言っています。 現在はUFJ銀行を使っていますが、こちらのATMを英語の案内に切り替えると、現金振込は出来ないのだと言っています。 振込をする時は、ATMの横にある電話で、銀行の方に直接教えて頂きながらですが、 いつも不安半分で振り込む感じで心配だということです。 英語表記で、日本語表記のサービスと同じに使えるATMのある銀行、 又は特定のATMの場所などがありましたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- 海外赴任の際の日本の銀行口座とクレジットカード
海外赴任の際の日本の銀行口座とクレジットカード 海外赴任が決まり、数年間国外に住むことになったのですが、日本の銀行口座や クレジットカードが使えるかが心配です。ネットバンクですと日本に住んでいることが 利用の条件となっていますが、都市銀行の場合どうなのでしょう？ もしダメだとしても口座を閉めないまま海外で生活をしても問題ないのでしょうか？ 海外赴任の方や経験者の方のアドバイスを頂けると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 個人事業の翻訳者の銀行口座
フリーランスで個人事業形態で翻訳をされている方に銀行口座について質問させてください。 １．銀行口座は屋号名義で登録された事業用の口座を作られていますか？ ２．さしつかえなければ銀行名を教えてください。 海外のエージェントからの仕事の場合、海外からの送金をうけることになりますが、ネットバンクだと海外送金はうけつけてないところがほとんどのようで。 口座開設をどうしたらいいのか迷っています。 アドバイスお願い致します。
- 締切済み
- 在宅ワーク・SOHO
お礼
ありがとうございます 助かりました