「酷いもの」か「酷いこと」か

こんにちは。
普段、ニュアンスで使い分けているものって改めて聞かれると難しいですね。
この二つは、状況と行動を表しているような気がします。

状況に対して
「いじめは酷いもの」
※被災地に行ってきたが、酷いものだったよ
※人の幸せは嬉しいものだな
※何も出来ないって悲しいものね

行動に対して
「いじめは酷いこと」
※そんな酷いことをするんじゃありません
※悲しいことをいうんじゃありません
※嬉しいことをしてくれるじゃないの

自分だったら、こんな感じで使い分けてような気がします。

投稿日時 - 2009-06-23 11:26:14

「酷い」は「むごい」とも読めますが、「ひどい」と読むことにします。

ご提示の文章だけでは、なかなか差異がわかりにくいので、適当な文章に放り込んで、考えてみます。

Ａ．「僕がやられたいじめは酷いものでした。」⇒○
Ｂ．「僕がやられたいじめは酷いことでした。」⇒△（ピンとこない文）
Ｃ．「いじめは酷いものです、してはいけません！」⇒△（ピンとこない文）
Ｄ．「いじめは酷いことです、してはいけません！」⇒○

「酷いもの」は、「はなはだしく残酷なもの」という意味に取れます。
「酷いこと」は、「大変悪い、よくないこと」という意味に取れます。

「もの」と「こと」の違いについて、Ｇｏｏ辞書に次のように載っています。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「もの」は形のある物体を初めとして、広く人間が知覚し思考し得る対象の一切を意味する。「こと（事）」が時間的に生起・消滅する現象を表すのに対して、「もの」はその現象を担う不変な実体を想定して用いる語である
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
難しいですね。
「こと」と「もの」の使いわけですが、次のＵＲＬは中国人の日本語学習用ですが参考になります。
http://space.jpwind.com/space-59765-do-blog-id-3475.html

投稿日時 - 2009-06-23 10:01:32

…ものの方は、誰でもそう思うでしょうという意味で、…ことの方は少なくとも私はそう思うが、ほかの人はそうは思わないかもしれないという多少遠慮した感じではないでしょうか。

投稿日時 - 2009-06-23 02:03:53