- ベストアンサー
翻訳しながら会話ができるやり方は・・・？？？
stasiの回答
もう一人の方のかきこに有りましたが、見れないとゆうことなので、もう一回入れておきます。こちらで、文の通訳、ＨＰの翻訳等できます。見れるといいですね。
関連するQ&A
- Ｗｅｂ上の翻訳サイトでの翻訳機能について
テキスト翻訳のスペ－スに日本語を入力すると英文に変換してくれますが、変換したものを日本語に変換すると意味のよくわからない文章になります。 日本語を英語に変換したものは、外国人がよんだ場合、まぁ、意味のわかる文章になっているんでしょうか？ それとも、トンチンカンな文章になるものなんでしょうか？ 私はあまり英語がわからないので、外国の人と、メ－ルをする時、補助的に使いたいのでとても気になります。 また、英語の入門的な支援サイトみたいなものがあったら教えてください。 英語レベルゼロに近い私ですが、ゆっくりでも英語でメ－ルできるようになりたいのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 太陽を外国語に翻訳すると
こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思っているのですが 英語ではSUNだと思いますが他の国のことばではどんなのが 有るでしょうか？ 分かる分だけでも結構ですから教えて下さい。 英語 フランス語 ドイツ語 ロシア語 スペイン語 ポルトガル語 中国語 その他の言語でも結構です。 音のきれいな言葉があるとうれしいのですが。 手元に辞書が無いものでこんな質問をしてすみません。 なにとぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語を聞いて何語かを判断するには？
今日電車の中で外国人の会話を聞いていて「話し掛けようか」と思ったのですが，何語を話しているのかさっぱりわかりませんでした。 たぶん会話の中で「ル……」と言っていたのでフランス語あたりなのかなと思いましたが，何語かを確実に判断する方法はないのでしょうか？僕が判別できるのは日本語（共通語），英語，中国語ぐらいのもので，それ以外の言語はさっぱりわかりません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人の夫の仕事がなくて困っています。
今年日本に来て、数ヶ月ですが、外国人の夫の仕事探しで困っています。英語が喋れるので英会話講師を希望ですが、母国語が英語ではないため、なかなか採用されず、かといって母国語がフランス語やイタリア語、中国語などメジャーな国の言葉でないので母国語での外国語講師もありません。日本語は日常会話の七、八割程度分かるぐらいです。子供がまだ小さいため、私もなかなか仕事復帰ができません。どなたか外国人と結婚された方いいアドバイスがあれば教えてください。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 英語以外の外国語を学びたいと思っています。
英語以外でオススメの外国語を教えて下さい。 海外に興味があり、英語が堪能な友達がいます。留学や旅行経験もとても豊富です。私は全く海外に興味がなく、旅行で韓国と中国に行った位です。 しかし去年、その友達とユースホステルに泊まる機会があり、アメリカ人の方と同部屋になりましたが私はオロオロするばかりでした。 その時に友達が流暢に英語で会話しているのを目の当たりにして、すごい！と思いました。ものすごくキラキラして見えたのです！！＾＾☆ そこで私も中学英語からやり直そうと友達に教えてもらったりしながら、独学でやってみたのですがどうにも向いていません・・・。 そこで、英語以外に挑戦してみたいと思うようになりました。 とっつきやすい外国語（そんな都合のいいものはないかもしれませんが＾＾；）をぜひ教えて下さい。 少し習得できたらその国に旅行に行きたいと考えていますので、中国語と韓国語以外で、できたら言葉と国をあわせてオススメ！というのをお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語を勉強したら良いのでようか
私は今、外国語を勉強しようと思っているのですが、何語を勉強したら一番良いのかとても迷っています。 英語は少しは出来るので、中国語かイタリア語かフランス語が良いかなと思っています。中国はこれからとても伸びてくるし、学校の授業などにも入ってくるかなと 思ったので役に立つ様な気がします。でも、それよりも自分が行きたい国の言葉を勉強した方が良いのかなとも思っています。 何かよいアドバイスがあれば教えてください。 Ｑ質問なんですが、イタリアやフランスでは英語が通じるようなイメージがあるのですが、実際どうなのか知っていますか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語を義務教育で学ぶ必要性
私は英語を義務教育で学ぶ必要はないと思いますが、皆さんどう思いますか。 試験のためだけの、受験のためだけの英語がはたして本当に使えるのか…? そう思ってしまいます。 英語は学校で何年も習ったのに英語が話せなくてアメリカなどに行くことになって英語を再び勉強し直す人もたくさんいます。 学校の英語は会話する為の英語ではないように思えてしまうのです。 教科書には日本に来ているまたは住んでいるアメリカ人、オーストラリア人、カナダ人が出てきてその人達と英語を話す内容が多いですが、日本に住んでいる外国人は朝鮮、韓国人と中国人が多くそれらの国の人は比較的少ないですし、旅行などで日本を訪れる外国人も同じようなものです。もしいたとしてもその人達と日本にいて英語を話す機会はほとんどないと思います。やはり日本に来るなら英語は国際語と言えども日本語を勉強していると思いますし、そうであってほしいです。 また、英語は国際語と言っても英語を母国語として話さない人と英語で会話するのはどうかと思います。 これから外国に旅行や、仕事で行くことは増えるのでしょうが、かならずしも英語圏とは限らないと思います。英語圏でない国なんて山ほどあります。 たとえ英語圏以外の国に行って周りの人がみな英語を話せるということがありえたとしても、外国にいったらその国の言葉を学ぶという方がやはりいいと思います。ただ会話だけできればいいわけではなく、その国の文化、習慣、そしてそれが深く関係しているその国の言葉を学ぶのがその国の人に対しての普通の接し方だと思うのです。 英語以外の言葉を学校以外の場で学んで実際にその国で使って生活できている人だってたくさんいるのですから、英語を学びたい人だけ学べばいいんじゃないかと思います。 という理由で英語ではなく必要性のある国語の時間を増やすべきでは?と思います。 皆さんはどう思われますか? ＊あんまり紋切り型で月並みのつまらない意見はご遠慮願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 留学生やホ－ムステイされてる方と会話を。。
英語を勉強したいと思うのですが、英会話スク－ルは値段が高いため無理なんです。参考書、ラジオなどで勉強する方法もありますが、やはりネイティブの人と直接会話するのが1番だと思うのです。留学生やホ－ムステイされてる方も日本語を学びたいと思うし、その方達とお互いの国の言葉を学びあえるよな集まりサ－クルなどは、ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 第二言語で
今日入学式でついに外国語学部の大学生になれました！！ 主要言語は英語にします。もう一つ言葉を選ぶのですが、 フランス語、インドネシア語、中国語、スペイン語、韓国語から選べます。 どれにするか本当に悩んで決められません…。どの言葉が一番習得しやすいのでしょうか？？ 憧れの言葉はフランス語ですが、かなり難しいと聞きました…。 将来外国の方と関わる仕事がしたいので、アメリカでもたくさんの地域で使われている、スペイン語もいいなとおもいます…。 文法的には日本語と同じの韓国語は簡単と聞き惹かれますが、使える国が韓国、朝鮮と限られているので悩みます…。 どの言葉を選べばいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
みれました～～！！！！！（＾－＾）（＾－＾）（＾－＾） すっごい感動～～（＞＜）（＞＜）（＞＜）！！！！！ こんなすごいことがパソコンではできるんですね！！ 改めてパソコンのすごさにびっくりしてマス（＠ｏ＠） 本当にありがとうございました★