• ベストアンサー

中国のパソコンで日本語を正常に表記させたい

中国のパソコンを使っているのですが、 特定のフォルダだけ日本語表記に対応させたいと思っています。 中国語のパソコンでは日本語が文字化けしてしまうからです。 ご存知の方、教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#116741
noname#116741
回答No.2

 「中国のパソコン」というのはおそらく中国語Windowsのことだと思いますが、WindowsXP以降のOSではWindows本体と多くのマイクロソフトアプリケーションがunicode対応となりましたので、そのままで各国の言語を文字化けなく混在して使用することが出来ます。Windows98以前を使用していることが原因で文字化けが起きる場合は、各国の文字を混在して使うことにはXPは大きなメリットがありますので、XPかVISTAに変えたほうが簡単です。XP上ではEXCELやWORDも各国の文字コードを混在して使用することができます。

その他の回答 (1)

  • memphis
  • ベストアンサー率40% (975/2395)
回答No.1

日本語表示は、日本語のフォントを入れれて表示のフォントに設定すればいいです。 でも、特定のフォルダだけ日本語であとは中国語といった設定はできないので、日本語にするか中国語にするか片方に決めないといけません。

関連するQ&A

  • 日本語と韓国語の表記について。

    日本語と韓国語の表記について。 メモ帳でHPを作成を始めました。 日本語と韓国語も含めたHPを作成したのですが、可能でしょうか? ブラウザ上でどちらかが一つでも文字化けするのは避けたいと思っています。 ご存知の方、ご回答宜しくお願い致します。

  • 中国語が読めません

    中国の人からもらった、e-mailが文字化けをして 読むことができません。中国の人は日本語にして 送ってきているはずなんですが、何故か文字化けしています。パソコンはwin2000を使用しています。中国語フォント台湾語フォントもインストール済みです。どうすればいいのでしょうか?

  • 日本語と中国語のOS

     ウインドウズXPの日本語版を使っています。この パソコンを立ち上げたときに出てくる画面(OSというのかな?)を中国語表記でも使いたいのですが、そういうことはできますか?(スタートとかの文字すべて中国語ということです)  ひとつのパソコンで2つのOS(日本語と中国語)に出来るとすれば、それはどうすればいいのでしょうか?中国語だけでも、日本語だけでも困るので、出来たら両方つかえればと考えています。  パソコンのことはよくわからないので、もしかしたら変な質問かもしれませんが、よろしくお願いします。

  • 中国のパソコンで日本語テキストデータを表示させたい

    中国の日本語学習者のために、日本語学習ソフトを組んでいます。たとえば、「こんにちは」という日本語を表示して、「你好」と答えさせる(あるいはその逆)ような簡単なものです。ところが、当然のことながら、中国のパソコンでは日本語テキストデータは文字化けしてしまいます。 中国のパソコンで、日本語テキストデータを表示させるには、どうすればいいでしょうか。中国のパソコンに詳しい方、ぜひお助けください。 先方の環境はWindowsXPで、日本語IMEはインストールされています。

  • 頂いたパソコンの中国語を日本語に直したい

    知り合いの中国人から頂いた日本で買ったパソコンが、文字という文字すべてが中国語なんですが、日本語に直せなくて困っています。 どなたか直し方分かる方いらっしゃいますか? 助けてください! 試した事、 コントロールパネルの地域と言語で、他の日本語のパソコンと照らし合わせて同じにして再起動しましたが変化なしです。 DELLのパソコンでWindowsXPです。 私はパソコン初心者のため詳しく教えてください。 よろしくお願いします。

  • 日本人アーティストの中国語表記が知りたい

    タイトルの通りなのですが 日本人アーティストの中国語表記が羅列されているサイトとかって ご存知の方いらっしゃいますか? 宜しくお願いします。

  • イタリア語の、パソコン上での表記について

    イタリア語で「E」の上に「'」みたいな点が付いている文字とかがありますよね。 パソコンだと、文字化けが心配なのですが、代用の表記とかってあるのでしょうか? 例えば、ドイツ語のウムラウトは「e」を付けて表記したりするみたいです。 そのような、代用の表記方法があれば、教えて下さい!

  • OUTLOOKで中国語の表記のさせ方は?

    OS:2000 MICROSOFT OUTLOOK:2000 通常は、日本語でメールをやり取りしていますが、中国語でのやり取りで文字化けしてしまいます。何か、文字化けしないようなアドバイスを頂きたいのですが?

  • 数枚のCDをパソコンに取り込んだら、1枚だけ曲名が中国語で表記されてし

    数枚のCDをパソコンに取り込んだら、1枚だけ曲名が中国語で表記されてしまいました。以前同じCDを取り込んだ時にはちゃんと日本語の表記でした。その後PCが故障して、中のデータが全て消えてしまいました。 何回か取り込みをやり直してみたのですが、やはりそのCDだけが中国語になってます。日本語に直すにはどうしたらいいのでしょうか?

  • 中国からの日本語メールが読めず困っています。

    ご存知の方ぜひ教えて下さい! 中国の方より、メールが届きましたが、 日本語で書いてあると思うのですが、文字化け? で全く読めません。 当方はWinXPでメールソフトはOUTLOOKです。 どうすれば読めるのでしょうか? 知識が全くなく困っています。 どうぞよろしくお願い致します。