- ベストアンサー
ラテン語辞書
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
田中 秀央「羅和辞典」研究社はもう完全に時代遅れです。もう絶版になっているはずです。 今年の三月に研究社から新しい羅和辞典が出ました。田中秀央「羅和辞典」をもとにしているとはいえ、これはほとんど別物の感じがします。古典期のものから中世、近世の語彙までカバーしていますが、上記の辞書とは異なり、古代の語彙とそれ以後の語彙をはっきり区別しています。また、簡略ながら和羅辞典もついていて非常に便利、初心者が購入するならこれしかありません。 水谷智洋編「羅和辞典」研究社、￥ 6,300 http://www.amazon.co.jp/%E7%BE%85%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8-LEXICON-LATINO-JAPONICUM-Editio-Emendata/dp/4767490251/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1242124770&sr=8-1
その他の回答 (2)
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
私は毎年４月には某大学の大学新聞を貰ってきます。新入生向けの各国語辞書、参考書の紹介が欲しいからです。 ラテン語についてはtrgovec さん紹介のサイトに出ている２、３、４が推奨されていました。２は学生向き、３，４は中級者向きと記されていました。 2. 羅和辞典 田中 秀央 研究社 3. Cassell′s Latin Dictionary: Latin - English, English - Latin D. P. Simpson, Casell, London 4. Chambers Murray Latin-English Dictionary William Smith, Edinburgh, London なお、質問者殿がなぜラテン語に興味を持ったかを書かれれば、少し違った角度での答えが集まると思うのですが。例えば、宗教曲を歌うためであれば、それなりの参考書もあるのです。比較言語学を勉強するため？ローマの歴史を調べるため？世界の法律体系を調べるため？キリスト教哲学を極めるため？
お礼
具体的なアドバイスを頂きありがとうございました。 補足の内容が中途半端ですみませんでした。 もう少し時期を見て購入したいと思います。
補足
興味を持った理由は趣味の範囲内です。 余り学は無いのですが、元々外国に興味があッたことが理由の一つです。 昔から辞書で単語を調べたり人名などのルーツをたどる事が好きだったので、語源として多いラテン語を調べてみたいと思いました。 なので分野としては比較言語学が近いと言えば近いかも知れませんがそれほど深く追求するつもりはありません。
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%BE%9E%E6%9B%B8/lm/R1IXXUQTWQGQBQ やはり、という感じですが羅和で充分な語彙数があるのはこのリストの２番目までしかないようです。書店で手に入りやすく値段も手頃なのは２番目の「羅和辞典」でしょう。基本語彙なら大学書林の「ラテン語基礎1500」もあります。 和羅については見たことがありません。羅英-英羅を使うしかありませんがその前に和-英をよく練っておく必要があります。 興味があるのなら文法書も手に入れて一通り学習しておかないと辞書も引けません。 「詳解ラテン文法」 http://www.amazon.co.jp/%E8%A9%B3%E8%A7%A3%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E6%96%87%E6%B3%95-%E6%A8%8B%E5%8F%A3-%E5%8B%9D%E5%BD%A6/dp/4327394068 変化表が別冊になっているので見やすく、時にはページの半分にも及ぶ詳しい脚注があります。
お礼
詳しい説明ありがとうございました。 詳解ラテン文法も購入を考えてみたいと思います。
関連するQ&A
- ラテン語の学習（辞書について）
先日からラテン語を独学で学んでいます。 はじめたばかりなのですが、ラテン語4週間と研究社の羅和辞典を利用しています。 不明な単語の意味などを調べながらやっているのですが、辞書をひいても載っていない語が時々あります。 これはどうやってカバーしたらいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語・ギリシア語のCD・辞書についてお教えください
英語・ドイツ語・フランス語などの語源になっているラテン語とギリシア語の単語を調べるためのCDと辞書を探しています。いいものを１冊ずつ買おうと考えています。CDは、辞書で意味がわかっても、発音も知りたいので、できれば欲しいです。 インターネットで調べた限りでは、ギリシア語のCDは「CDエクスプレス古典ギリシア語」、ラテン語の辞書は「研究社の羅和辞典」を見つけました。 お手すきの時で結構ですので、どなたか詳しい方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語をかじってみたい
"Alea jacta est."（さいは投げられた）のような ラテン語の格言に美しさを感じて、 少し勉強を始めてみたいと思うのですが、 おすすめの一冊ってありますでしょうか？ 辞書もあわせてお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 雑学（教養？）としてのラテン語読本を探しています。
初めまして。 今、英語学習のお供としてラテン語の読み物的な参考書を探しています。 新聞とか洋書(とか名言集)を読んでいますが名言集での解説を見ると単語の説明でラテン語(とかギリシャ語)が出てきます。 「ラテン語そのものを勉強したい」までではないのですが、知っていると辞書を使わなくても意味が推測できて役にたつかなと考え、本を探しています。 ラテン語単独ではなく、英単語を例にとってラテン語の使われ方(お互いの関係？)が説明されている雑学本とか、参考書の類です。 ネットと図書館でも探してみますので、何かあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語「jectus」の意味について
今回、以下の二つの質問をさせてください。 １．ラテン語「jectus」の意味について 以前質問させていただいた時に英語の「ject」は、ラテン語の「jacere（投げる）」が語源であるということ、またその言葉のもつニュアンスも理解できました。今回それに関連した別の単語について質問させてください。 ある辞書に、「ラテン語rejectus （re-後ろへ＋iactere投げる＝投げ返す）」とありました。ここから読み取るとre + jectusで後ろへ投げる、すなわち、投げ返す、拒絶するということになり、「jectus」という言葉自体がラテン語として何らかの意味を持つように思えます。「jectus」自体にラテン語として、あるいはそこから派生した言葉として何か意味するものがあるのでしょうか。 また、「tus」が過去分詞語尾と別の辞書にありました。ですから、ject + tus = jectusは、「投げた」という過去形になるのでしょうか？ さらにネットを調べてみると人名としても「Jectus」として存在するように思われるものがありました。 Jectの過去形、人名など、jectusのもつ意味についてどなたかラテン語に詳しい方ご教示いただけないでしょうか。 ２．ラテン語の文法的なことに関して ラテン語にも自動詞、他動詞のような使い方があるのでしょうか。例えば、「jacere ～」で「～を投げる」などです。もしそうならば、「jacere」の単語はどちらでしょうか。 どなたかラテン語にお詳しい方、以上二点の質問のご回答をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語の「光り輝く」を表わす単語について。
ラテン語と「光り輝く」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ラテン語で「光り輝く」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ラテン語で「光り輝く」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 カスタマーレビューの評判もよく、初心者向けというのが嬉しい限りです。 事情によりしばらく購入が先延ばしになりそうですが、参考にさせていただきたいと思います。