• ベストアンサー

子犬の名前にgoldとフランス語でつけたいのですが

子犬の名前にゴールドを、フランス語でつけたく、「or」というのはわかったのですが、l\'orかorどっちが妥当でしょうか

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • uskt
  • ベストアンサー率49% (361/733)
回答No.1

金は確かに「or」ですが、基本的にはフランス語で「金」と言うときは、部分冠詞を伴いますから「d'or(ドール)」と言うのが普通です。 また、「金の」「金色の」ということであれば、「doré(女の子ならdorée)(ドーレ)」も使われます。

yu103y
質問者

お礼

どうもありがとうございますー!

yu103y
質問者

補足

すみません><l’orとd’or どっちがただしいのでしょうか;;

その他の回答 (1)

  • uskt
  • ベストアンサー率49% (361/733)
回答No.2

あ、そうか。 ごめんなさい。「金」について文に出てくるときって、だいたい「d'or」で出てくるので、冠詞だと思ってたのですが、よく考えると「金の」ということなので、定冠詞がつくと「l'or(ロール)」ですね。 混乱させてしまって申し訳ありません。

関連するQ&A

  • 犬にフランス語の名前を付けたい

    フランス原産の犬を飼うことになり、是非フランス語の名前を付けたいと思っています。 とは言ったもののフランスのことは詳しくないので困っています。 自分でも辞書を買って探してみようと思っているのですが、皆さんの知恵を貸してください。 フランス人が聞いてもおかしくない名前が良いです。 何か意味があったり、有名なフランス人(古代の偉い人)の名前などが良いと思っています。 ちなみに犬は10月生まれの女の子です。 それではよろしくお願いします。

  • goldのフランス語で、フランス的発音はなんでしょうか

    スミマセン、ゴールドのフランス読みの発音のしかた、おしえていただけないでしょうか。もうすぐ、子犬がやってくるので、(その子の毛色がゴールドなんです))なにとぞよろしくおねがいします。 みなさまのおちからをかしてくださいませ。

  • フランス語で「犬」

    フランス語で「犬」は「ルシアン」でよいのでしょうか? それから「子犬」は何と言うのでしょうか。 ご指導よろしくお願いします。

  • フランスの伝統的犬の名前

    こんにちは☆ もうすぐフレンチブルドッグの子犬が我が家にやってきます。 すでに1匹(フレブル)がいるのですが、その子には日本の伝統的な 犬の名前を付けています。 フランスの犬ということで今度はフランスで昔からある伝統的な 犬の名前をつけたいと考えております。 日本で言えば『ポチ』のような名前が希望です(ちなみにオスです)。 お手数ですが教えてください(●´ω`●) どうぞよろしくお願いいたします。

    • 締切済み
  • goldのフランス語で、フランス的発音はなんでしょうか

    ゴールドのフランス読みでフランス語の「よみかた」をおしえていただけないでしょうか お知恵かりさせてくださいっ!!!!

  • どんな犬の名前がいいでしょうか??

     女の子の子犬を飼ったのですが、名前をものすごく迷っています。 女の子らしい3文字ぐらいまでの呼びやすい名前がいいのですが、何かいい案はないでしょうか??  出来れば、イタリア語やフランス語など外国の言葉もいいなと思っているのですが・・・

    • 締切済み
  • 子犬の名前

    つい先日、二ヵ月半のブラックのトイプー(男の子)を飼い始めたのですが未だに名前が決まってません。 あと少しで一週間経ってしまうので早く決めたいのですが、私と父で意見が合わずなかなか決まりません。 私はフランス原産のトイプーちゃんなのでフランス語で名前を付けたいのですが、 父は「人間でも犬でもおかしくなく、意味のある名前」にしたいそうです。 どちらの意見も取り入れた良い案はないでしょうか?

    • 締切済み
  • フランス語で何といいますか?

    フランス語で「明るい」 「元気」 もしくは、「明るく元気な~」は、 何といいますか? フランス語 単語(原文)とカタカナ表記でお願いします。 犬の名前が、明元(みんげん)という名前のパピヨン(♀)なのですが、フランス語にすると 何というのか知りたくて・・・ よろしくお願いします。

  • フランス語の店名で悩んでいます

    子犬を販売するにあたり犬舎名を決めないといけないのですが、フランス語かスペイン語などで響きの良い名前をと思っています。 イメージとしては、可愛い、愛しい、小さい子、などの意味のある短めな単語、もしくは造語など何か良い名前がありましたら提案お願いします!

  • ミニチュアダックスのクリームとゴールドの子犬

    ミニチュアダックスのゴールドの仔犬を飼おうか迷っています. その子はとても小さくてかわいらしいのですが、鼻の色が、茶色で黒ではありません。ブリーダーさんに親犬の色を確認したところ、クリームとゴールドからできた子でした。 色素の薄いもの同士のかけあわせは、よくないと聞いたことがありますが、 クリームとゴールドからできた仔犬は大丈夫でしょうか

    • 締切済み