- ベストアンサー
句動詞と動詞の使い分けはどうするのでしょう？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは一概には言えないような気はしますが、私が一つ感じるのは例えば postpone のような単語は意味がはっきりしていて面白みがない。put off のような句は put と off の語感・ニュアンスが絡み合って意味が発展的である。（辞書を見ても put off の方が多様な意味を持っているように説明してあります）つまり句を使う方が面白いのだろう、という気がします。従って formal な文書には postpone が使われ、演説や会話では句が使われる傾向があるかもしれない、と思います。 蛇足ですが、postpone は次の日程まで延期するというニュアンスで、put off はとりあえず無期限で先送りするニュアンスがあります。put off の場合 off のニュアンスがそこに効いているのだと思います。 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=347314
その他の回答 (1)
- appleapple
- ベストアンサー率24% (180/730)
おおむね、句動詞は、会話、気楽な書き言葉、動詞は、少し改まった表現としているようです。子供も句動詞の方をよく使います。
お礼
やはりそうですか、覚えるの面倒ですね
関連するQ&A
- 句動詞と同意の動詞の使い分け
現在TOEICに向けて勉強中なのですが、句動詞が覚えられずに苦労しています。 そこで疑問に思ったのですが、句動詞ってnatureの人はどの程度使用されているのでしょうか？ 句動詞と同じ意味の単語があった場合、句動詞とその単語ではどちらが優先されるのですか？ 句動詞っていろんな意味が含まれているので、使いにくい感じがするんですけど。 例えば、understand と make out を比較したときに、understandの場合、すぐに「理解する」っていうのが頭に浮かぶんですけど、make outの場合、理解するっていう意味の他にも「作成する」なんかがありますよね。なんで前後の意味を考えないといけない意味で、understandの方が使い易い気がするんですけど。 それでもnatureの人は句動詞を多用されるのでしょうか？使われている単語の難易度を考えると、make outは子供が使う口語、understandは文語もしくは大人の口語って感じもします。そう考えるとnatureの日常的な会話では句動詞が飛び交っているのかと考えてしまいます。
- ベストアンサー
- 英語
- 句動詞と一般動詞
英語の日常会話では必須である句動詞についてです もうすこし句動詞を勉強しなきゃなと思ってるんですが 句動詞と一般動詞をリンクさせて覚えた方がいいと思いまして 例えば日常会話などではcarry outというような内容の事でもformalな文章などではimplementなどと行ったりすると思います。 逆にcarry outという句動詞を覚えるときもimplementと対応させて覚えれば覚えやすいなとおもいました。 必ずしも句動詞が一般動詞と対応するとは思いませんし、必ずしも一般動詞がformalとは限りませんが、こんな風に句動詞、一般動詞、formal、informalなどの角度から覚えられるようなサイト、教材を紹介していただけないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 句動詞について
Could you cut a little more off the sides? cut とoff の間にa little moreを入れるのはどうしてなのでしょうか？ このように句動詞の間に副詞を入れて使うことが一般的なのでしょうか？ Could you cut off the sides a little more? という言い方はしませんか？ また、Could you trim the fat off the meat? は、Could you trim the fat off from the meat? と、fromを使っていないのはどうしてなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- listen toは句動詞ですか？
listen toは句動詞ですか？ 参考書には、フレーズを構成する個々の単語の意味からだけではフレーズ全体の意味が推測しづらい場合のみ、 句動詞として分類されるとなっています。 それでも、listen toは句動詞ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 群動詞の場合の文型について
例えば We postponed our plan . （私たちは計画を延期した） これは第３文型ですよね。 これを We put off our plan . に書き換えた場合、あるいは We put it off . のような場合、文型は変わるのでしょうか？ つまり群動詞の場合の前置詞以降ををどう解釈するかです。 ご指導よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 動名詞だけとる動詞は何ですか？
動名詞だけとる動詞を20個覚えるのが宿題として出されているのですが、 admit, avoid, appreciate, consider, deny, dislike, enjoy, excuse, escape, finish, fancy, give up, mind, miss, practice, postpone, put off, risk, suggest, ・・・以上の19個しかみつかりません！！あと何がありますか？教えてください!!
- ベストアンサー
- 英語
- 句動詞でのaway,off,outの判断
最近句動詞に嵌まっています。関連する本もいくつか読んだのですが、勉強するにつれて分からなくなる事も多く、実は本の筆者も判っていないのではないかと思うこのごろです。 特に、away,off,out の時の区別がつきにくいのですが、日本語から英語にする際にどの副詞（前置詞）を使うか迷います。 keep away from the fire.火に近づかない。 keep off the grass. 芝生に入らない。 keep out. 立ち入り禁止。 take away my toy. 僕のおもちゃを取っていく。 take off her make-up.化粧を落とす。 take out her contact lenses. コンタクトレンズを外す。 put the dishes away. 皿をかたづける。 put off what you can do today. 出来る事を延ばす。 put your cigarette out. たばこの火を消す。 hoses were carried away by the fiood. 家が洪水で押し流された。 she has carried me away. 彼女は僕を夢中にさせた。 carried off her part.うまく役割を果たした。 carried out the plan without any trouble.無事に計画を実行した。 何となく、違いが分かりそうでわかりません。前置詞・副詞の持っている大まかな意味はあるにしても、例外事項が次々と出てくるので、結局動詞との兼ね合いで一つ一つ覚えていくしかないのでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の、ある句動詞での代名詞や名詞
set off とfire alarm を使いたいのですが 例えば The steam set off fire alarm. となりますよね。 これは The steam set fire alarm off ではダメなのでしょうか？ itなどを使う場合は The steam set it off. のみですよね。 名詞そのものをを入れる場合はset off fire alarmでもset fire alarm offでも良いのですよね？？ このような句動詞は自動詞と他動詞で色々法則があるようですが weblio辞書では set off は自動詞のイディオムとなってますし 他のサイトでは他動詞となってます。 スチームが（は）火災報知機を鳴らす・・の訳なのでやはり正解は自動詞なのでしょうか？ となると set off fire alarm 一択ですか？ 解説をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 会話するためには句動詞も覚えないといけないようですね。