• ベストアンサー

アイルランドの地名

アイルランドにある通りの名前ですが、『St Mochta's Ave』というのをカタカナにするとどうなるのでしょうか?ご存知の方、教えてください。お願い致します。※ちなみにスペルにミスはありません。

  • mi0203
  • お礼率91% (121/132)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.1

Mochta の発音は (much-ta) (マッチタ) のようです。下記にあります。 http://www.angelfire.com/la/rushingwind/boysm.htm 全体では (セイント マッチタズ アヴェニュー) となります。St Mochta は6世紀の人のようですね。google 検索で見つかります。

mi0203
質問者

お礼

なるほど~そう読むのですね。こんなサイトがあったとは。便利ですね。勉強になりました。ありがとうございました!

関連するQ&A

  • アイルランド語でクローバー

    アイルランド語でクローバー「Seamair」 の発音をカタカナ発音でも良いので教えてください。 宜しくお願い致します。

  • アイルランド語で「ひまわり」の綴り

    アイルランド語での 「ひまわり」のスペルはどのようになりますか? わかる方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。 また、読み方も教えて頂けたら嬉しいです!

  • アイルランドに多く見られる人名

    資料作成のため、アイルランドに多い人名を調べることになりました。 自分にできる検索はしつくしたのですが、ファミリーネームの特徴を挙げているサイトはあっても(Mac, O’など)ファーストネームについて書いているサイトは見つかりませんでした。 アイルランド(アイルランド系)に多い名前を特集しているサイトをご存じの方はいらっしゃいますでしょうか。 英語・ドイツ語中心で書かれているのであれば外国のサイトでもかまいません。 普通のレポートではないので、公式資料でなくて平気です。(出典URLは資料に必要ではないので、個人サイトでも大丈夫です) 欲を言えば、女性事情を中心にまとめる予定の資料ですので、女性の名前について触れているサイトを教えていただきたいです。(男性の名前のみ扱っているサイトは見つけたのですが) よろしくお願いします。

  • アイルランド滞在について

    より査証の問題がなく長期滞在できるということで、アイルランドに行きたいと思っています。 3ヶ月以上滞在の場合、外国人登録が必要になるようですが、その場合アイルランドの姓を取得することは可能ですか? アイルランドの法律に詳しい方にお聞きしたいです。 あとアイルランドの自然災害についてもご存知の方教えてください。 よろしくお願いします。

  • アイルランド英語の翻訳

    大学で、アイルランドの現代演劇の翻訳をしている者です。 アイルランド特有の言い方が多く、 日本在住のアイルランド人の方はそんなに多くないことから ネイティブの方に質問しようにもできないので困っています。 どなたか、アイルランドやアイルランド英語を学ぶ、または知るのに 良い方法や手段をご存知の方はいらっしゃいますか? お願いいたします。

  • アイルランドとイギリス

    アイルランドとイギリス アイルランドは昔は貧乏でそのため多くの人がアメリカへ移住しました。おまけにイギリスに併合されていた時代がありました。今でも北アイルランドはイギリス領となっていて、そこではアイルランド人は貧乏人の地区にひっそりと住んでいます。 現在ではアイルランドの一人当たり所得は世界6位で、イギリスは22位です。 立場が逆転し、しかも大きな差がついてしまいました。 イギリス在住のかた、またはイギリス通のかた、イギリス人はこの状況をどう思っているのでしょう? これは言ってみれば日本の一人当たり所得が韓国に抜かれそして大きく差をつけられたようなもんです。日本人なら非常に屈辱的だと思い、懸命に巻き返しを図ると思うのですが、イギリス人はどう思っているのですか?

  • 住所の読み方

    住所の読み方(カタカナ表記)がわからず困っています。 1000 S ○○Ave#3 『○○通り南1000番地』かな、と思うのですが、 『#3』が何かわかりません。 居住者本人から答えをもらえず、仕事が進められないため 困っています。どうかおわかりの方教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • アイルランド神話~登場人物「フィネン」について~

    アイルランド神話の登場人物「フィネン」について質問です。 私は神話に関して全く無知なのですが、これから飼う猫に付ける名前を「フィネン」にしようと検索したところ、アイルランド神話の登場人物の一人と同じ名前だと知りました。 そこには「土地の女神」と記されていましたが、それ以外の詳しい内容まではわかりませんでした。 「フィネン」に関する話と、その綴りをどなたかご存知の方、教えて下さい。(綴りは血統書に登録する際に必要なのです。) くだらない動機からの質問かもしれませんが、何卒宜しくお願い致します!

  • アイルランドの教育事情

    アイルランドの幼稚園・小学校の学費が 月額どの程度か?ご存知の方がいらっしゃい ましたらを教えて頂きたいのです。 友人の旦那さんの赴任が決まり、子供を連れて 行くかどうかを検討しているらしいのです。 是非宜しくお願い致します。

  • アイルランド語の「fabhcun」の発音を教えてください

    知人にもらった仔犬にかっちょいい(?)名前を付けてあげようと思って、ウィクショナリーを適当に調べてみたところ、アイルランド語で「鷹(falcon)」を意味する「fabhcun」という言葉が目に止まりました(uの上には波線みたいなのが付いてます)。 なかなか良さげだと思うのですが、発音が判りません。カタカナで表記すると、どんな感じになるのでしょうか?