-PR-
締切り
済み

yahooインターネットについて

  • 暇なときにでも
  • 質問No.4808
  • 閲覧数27
  • ありがとう数9
  • 気になる数0
  • 回答数5
  • コメント数0

お礼率 0% (0/9)

 アメリカの学校の事について調べようと思ったんですが、英語だらけでわかりません。
 訳したりする事は、できるのでしょうか?
 
通報する
  • 回答数5
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全5件)

  • 回答No.1
レベル11

ベストアンサー率 15% (43/278)

あの、少し質問があいまいに感じるのですが、まずブラウザーの文字の上にカーソルを重ねると、単語レベルの訳語が出てくるプログラムは、プレインストールされてませんでしたか? 翻訳を商業的に注文すると高いですよ。私翻訳家ですから。
あの、少し質問があいまいに感じるのですが、まずブラウザーの文字の上にカーソルを重ねると、単語レベルの訳語が出てくるプログラムは、プレインストールされてませんでしたか?
翻訳を商業的に注文すると高いですよ。私翻訳家ですから。

  • 回答No.3
レベル13

ベストアンサー率 46% (643/1383)

とりあえず、市販の翻訳ソフトをご購入されるのがいいかと… 数千円から数万円で手に入ると思います。 翻訳ソフトにも色々ありますが、たしか、HTMLのレイアウトをそのままに、翻訳してくれるようなソフトがあったと思いますので、そういったものを選べばいいでしょう。 あと、機械翻訳サービスを利用するって手もありますね。 http://www.logovista.co.jp/ http://mtav ...続きを読む
とりあえず、市販の翻訳ソフトをご購入されるのがいいかと…
数千円から数万円で手に入ると思います。

翻訳ソフトにも色々ありますが、たしか、HTMLのレイアウトをそのままに、翻訳してくれるようなソフトがあったと思いますので、そういったものを選べばいいでしょう。

あと、機械翻訳サービスを利用するって手もありますね。
http://www.logovista.co.jp/
http://mtave.softpark.jplaza.com/MTave/trial.html
といったサイトで、ほんのお遊び程度ですが、無料で機械翻訳できます。

他には、インターネット上で依頼できる翻訳サービスもあります。
http://home.interlink.or.jp/~jcyber/index.htm

あるいは、お悩みの文章をOkWebでご質問なさるとか(笑)
  • 回答No.2
レベル12

ベストアンサー率 35% (146/413)

翻訳ソフトが発売されています。そのソフトを利用すればボタン1つでブラウザ上の選択した英文を日本語訳してくれます。訳は完璧ではありませんが、意味を読解するには十分です。 価格も安く、コンビニ等で売られていたりすることもあります。 下記のURLで見てみてください。 ...続きを読む
翻訳ソフトが発売されています。そのソフトを利用すればボタン1つでブラウザ上の選択した英文を日本語訳してくれます。訳は完璧ではありませんが、意味を読解するには十分です。
価格も安く、コンビニ等で売られていたりすることもあります。
下記のURLで見てみてください。
  • 回答No.4
レベル9

ベストアンサー率 56% (45/80)

無料で英文に日本語訳をつけてくれるサービスがあります。 Sharp Space Townの『おまかせ訳振りメール』というサービスです。 詳細は参考URLをご覧ください。 7月10日午後からサービスが開始されるようですので利用してみてはいかがでしょう。 ...続きを読む
無料で英文に日本語訳をつけてくれるサービスがあります。
Sharp Space Townの『おまかせ訳振りメール』というサービスです。
詳細は参考URLをご覧ください。
7月10日午後からサービスが開始されるようですので利用してみてはいかがでしょう。
  • 回答No.5
レベル14

ベストアンサー率 36% (1782/4883)

翻訳ソフトが一番でしょう。 参考URLにいってみて下さい。 色々なツールを比較してくれてます。 殆どのソフトでお験し版という形の 機能制限があったり試用期限がついている無料版が 用意されているので、使い勝手のよさそうなやつを とりあえず試用されてから購入することをお薦めします。 ...続きを読む
翻訳ソフトが一番でしょう。
参考URLにいってみて下さい。
色々なツールを比較してくれてます。

殆どのソフトでお験し版という形の
機能制限があったり試用期限がついている無料版が
用意されているので、使い勝手のよさそうなやつを
とりあえず試用されてから購入することをお薦めします。
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ