ビター系リキュール『ピコン』について

最初の「e」はEUで定められた容量を示す際のロゴです
http://en.wikipedia.org/wiki/Estimated_sign

その後に続く文字ですが理解する上で二箇所のポイントがあります
(1)「1,001」ではなく「1,00l(エル)」です
ラベルの1とlの上の部分を良く見てみてください　ちょっとですが違いが分かると思います
(2)欧州圏と日本・アメリカでは数字を表記する際にコンマとピリオドの使い方が逆になります
日本・アメリカでは「1,000」を[1000]と捉えますが
ヨーロッパでは「1,000」を[1]と解釈します

つまり
e1,001→容量1.0L という事です

投稿日時 - 2009-06-16 20:41:35