• ベストアンサー

チベット仏教のマニ車、タルチョ(祈祷旗)は英語で何と訳すでしょうか

チベット仏教のマニ車、タルチョ(祈祷旗)は英語で何と訳せばいいのでしょうか。 いろいろ調べてみようとしたのですが、なかなか出てきません。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • snowbees
  • ベストアンサー率22% (173/760)
回答No.1

prayer flag, mani stones, prayer wheels という様です。"tibet-buddism flag"を入れるとヒットします。

参考URL:
http://www.travelchinaguide.com/cityguides/tibet/prayer-flag.htm
sssssss
質問者

お礼

snowbeesさん、こんにちは。 さっそくありがとうございました。 このサイトに詳しくでていますね。 探せませんでした。 助かりました。

関連するQ&A

  • 【チベット仏教】「チベット仏教なんて、男女が合体し

    【チベット仏教】「チベット仏教なんて、男女が合体している仏さまがいらっしゃいますから」 何という名前の仏様ですか?

  • テーラヴァーダ仏教とチベット仏教

    南伝のテーラヴァーダ仏教と北伝のチベット仏教の 違いについて質問です。 テーラヴァーダ仏教の目指す最終的な境地が阿羅漢で あるのにたいしてチベット仏教の目指す最終的な境地が 仏陀であるのはなぜですか。 言葉の定義が違うのでしょうか。 それではよろしくおねがいします。

  • 禅とチベット仏教について

    禅とチベット仏教について チベット仏教と禅との関係について教えてください。 ちなみに僕は曹洞宗です。よろしくお願いします。

  • チベット仏教と象の関係

    先日モンゴルに行きました。モンゴルはチベット仏教が盛んなのですが、チベット仏教のお寺(ガンダン寺等)の装飾や置物に盛んに象が使われていました。そもそもチベットでもモンゴルでも象はいないはずなのですが、チベット仏教と象とどのような関係があるのでしょうか。ヒンズー教のガネーシャと関係があったりしますか?また、博物館の仏画にラクダに乗った阿修羅がいたのですが、これはチベット仏教とは直接関係なく、モンゴルだけの現象でしょうか。

  • チベット仏教、特に密教が難し過ぎます。

    初心者にも分かり易い書籍ってありますでしょうか? また、チベット仏教・密教の素晴らしさを日本仏教・密教との比較で言うとどういう表現が妥当でしょうか?

  • チベット仏教・オムマニペメフムの意味

    最近チベット文化圏に行ってきたのですが、チベット仏教のマントラで「オム・マ・ニ・ペ・メ・フム」という六字真言がありますが、六字それぞれの意味は何でしょうか?4つに分けて意味を紹介しているサイトは見つけたのですが、チベット人に聞くと、「六つの意味がある」と言っていました。知っている方、お教え下さい。

  • マニ教のマークって何ですか?

    キリスト教は十字架、仏教は卍、神道は鳥居、イスラム教は星に三日月 では昔のマニ教のシンボルマークは一体何だったんですか?

  • アウグスティヌスは仏教を知っていたか?

    アウグスティヌスは元マニ教徒でした。 マニ教は仏教の影響も受けていて、 釈迦も預言者として扱われていたようです。 果たして、アウグスティヌスは 仏教を知っていたのでしょうか? そして、影響は受けていたのでしょうか?

  • チベット仏教と創価学会

    同じ仏教なのに、創価学会はなぜ、チベットの仏教徒の支援をしないのでしょうか。歴史では、同じキリスト教でも新教、旧教で殺し合ったりしましたが、他宗教との関係では、協力しあったりもします。 仏教の創価学会が、なぜ、宗教を軽視する中国の方の肩を持っているように見えるのか、理解できません。 どなたか、教えてください。

  • チベット仏教の祭具「頭蓋骨杯(カパーラ)」について。

    チベット仏教の祭具「頭蓋骨杯(カパーラ)」について。 何故そのようなものが作られたのか。 それを使ってどのようなことをしていたのか。 この2点について詳しくお願いします。