- ベストアンサー
「見つけた！」と言うときに。
tntの回答
- tnt
- ベストアンサー率40% (1358/3355)
アメリカンコミックでは、Ｉ'veの表現は見掛けません。 英語であそぼ（ＮＨＫ）でもI found it!でした。 学校で教えている、文語に近い、厳密な文法では、 たしかに上の表現(Ｉ've）なのでしょうけど。
関連するQ&A
- こんな形の文を見たことがありますか？
「私は、英語の勉強をすることが難しいということがわかった。」 のような日本語を英語に変えるとき 「Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｓｔｕｄｙ Ｅｎｇｌｉｓｈ．」ならよく見かけますが 動名詞を目的語にして 「Ｉ ｆｏｕｎｄ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ．」のような文を見かけることってありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- I've got it!について
I've got it! と言っているかは分かりませんが、 この表現を良く聞きますよね？ 日本語は知りませんが、考えが思いついた時などに言ってますよ？ 例えば英語で、たばこを吸う事は健康に悪いと思いますか？ と聞かれて、let me see,,,としばらく考えて、 何と言おうかと思い浮かんだ時に、I've got it! と言うのは変ですか？ その後に、はい、悪いと思います。なぜなら～～～、と言う感じで。 もし不適切なら、どんな表現がいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- findの使い方
「Oが～とわかる」という意味のfindについて教えてください。 例えば，携帯か何かの話題で，便利だと思ったと言うとき， １．I found it useful. となると思いますが， ２．I found it was useful. ３．I found that it was useful. は間違いと思ってよいのでしょうか。 １．は目的語＋補語が続き，２．３．はthat節が続くという違いですが，例えば， I found him a kind man.＝I found (that) he was a kind man. は成り立ちますよね。 補語が名詞か形容詞で左右されるのであれば，主語がit以外の場合，例えば， I find the question easy. のようなものも，上の２．３．のthat節パターンは間違いということになるでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします
eBayでアンティークのおもちゃ（箱入り）を、新品未開封品として出品したところ、落札者から以下のメールが来ました。 I've received the compact today... But somehow I found it looks like it has been used before (not really new?) because I've found some wearing on the surface.. I've taken some photos as well... 上記の回答として、以下を返信したいです。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 商品に、いくつかの傷を見つけたとのことですが、それは外箱でしょうか？それとも中に入っている商品本体でしょうか？ 私はこの商品を、お店で”新品未開封品”として購入し、購入してからは開封してませんので、商品本体に傷があることは考えられません。 もし、商品本体ではなく、外箱に傷があるのでしたら、それについては商品説明にも書きましたが、とても古いものですので、多少のすり傷はあります。 傷の部分を写真に撮って、私に送信してもらうことはできますか？ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 以上、長文ですが、お願いします。 もし、英訳的に良い言い回しがあれば、文章を変更してしまってもかまいません。（その場合、日本語訳を付けていただけると助かります）
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳して下さい
無料のゲームを配布している者です。 i've download the first one but i can't play it.. i've extract it as well do you need other program to open / play it ? というメッセージを頂いたのですが 送り主が、最初のダウンロードにつまずいているのか、ダウンロード後の起動につまずいているのか解りません 日本語への翻訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で分かりました、あまり分かりません、をいうには
英語で分かりました、あまり分かりません、をいうには？授業や、アカデミックな場所で 英語でわかりました、 は I understand I understood I’ve go it どれがいちばんこのましいですか？ また、I kind of understand という言い方をきいたことがありますが、 これは、どういういみなのでしょうか？ Understood には、ならないのでしょうか。 わかります、と、わかりました、は、日本語的な少し違いますが、ひとに説明されて、わかります。とはあまり言いません。やはり、わかりましたというはずですが、それだと、understoodになるのかなとおもったりもしますが、よくわかりません。また、そういうとき、i をちゃんというのでしょうか？よくわかってないので、ネイティブ英語を易しく教えていただけると、嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- by yourselfとyourself、at 5 o'clockとfor 5 o'clockの違い
こんにちは、よろしくお願いします。 以下の語句の使い方の意味するところの違いは、 何でしょうか。 例文は、自分で勝手に作ったので、 使い方がそもそも違っていたら、すいません！ Can you do it yourself? Can you do it by yourself? I've arrenged the meeting for 5 o'clock. I've arrenged the meeting at 5 o'clock. つまり、上の例は、byのあるなし、 下の例は、forとatの違いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語