四字熟語はなぜ四字なのですか

質問

ウィキペディアをみると、四字熟語は、中国語で成語とよぶ慣用語の内、最も比率の高い4文字から構成されるものとなっていますが、なぜ慣用句に四字が多いのですか。

回答No.1

noname#140971 · ベストアンサー

四角四面
五里霧中

四角＋四面
五里＋霧中

物事の意味を表すには漢字文字が基本。
質問文にも、四字、熟語、中国、成語、慣用、比率、構成と７つ登場。
しかし、事物・事象を語るにはこれでは不十分。
でも２文字＋２文字となれば話は別。

四字＋熟語

で、熟語の態様が説明できます。
そういうことで、態様を様々に語るには四字熟語が最も基本形態。
基本形態と４つだと形態の性格付けが説明可能。

こういうことだと思います。

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
大変に参考になりました。

回答No.3

Piedpiping

中国語では一文字が一音節です。
でも一音節ではいかにも短すぎて、直感的な言い方ですが、「安定が悪い」のです。一本足より二本足の方がいいですよね。

そこで二文字にしてやっと安定します。これは漢語がほとんど二文字であることからも分かりますね。わざわざ同じ意味の言葉を組み合わせて、むりやり二文字にしている例（破壊、夢幻、誕生、死亡など）もきりがないほどです。

そこで二文字動詞を組み合わせると、安定した単語同士の組み合わせですから、もっと安定します。四本足になるわけです。これなら転ぶことはまずありません。ただ、いかんせん、長すぎるため、成語とよばれる慣用句に限られてしまいます。

もっとも変わった例もあって、「五里霧中」は「五里四方の霧の中」と言う意味ですから、[[[五里]-霧]-中] という複雑な構造を持つこともあります。「一衣帯水」は 一-衣帯-水 でもっと複雑。

ちなみに、日本語でも、一音節や二音節の語は数を増やすことがあります。
葉→はっぱ
尾→おっぽ
目→めんたま
アリ→ありんこ

お礼

ご回答どうもありがとうございました。
大変に参考になりました。

回答No.2

noname#140971

×　物事の意味を表すには漢字文字が基本。
○　物事の意味を表すには漢字２文字が基本。

このミスを正さなければ２＋２＝４の論理が破綻。
補足訂正する理由です。