- ベストアンサー
フランス語やドレナージュについて
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
サロン salon はフランス語で １ 洋風の客間。応接室。また、ホテル・客船などの談話室。サルーン。 ２ ヨーロッパ、特にフランスで、上流階級の婦人が、その邸宅の客間で開いた社交的な集まり。 ３ 美術の展覧会。 ４ 美容や飲食などの接客を主とする業種・店舗につける語。「ビューティー―」 などの意味があります。 ドレナージ drainage はフランス語で 閉じられた腔にたまった滲出液・膿・血液などを排出すること。排液法。 の意味です。 また、外来語の「サロン」には、フランス語のsalonの他に インドネシア語 saron インドネシアの打楽器。木製の台の上に青銅の板を木琴状に並べたもので、槌)でたたいて奏する。音域により2～4種あり、ガムランの中で主旋律を受け持つ。 マレー語 salong インドネシア・マレーシア・南インドなどで、男女ともに用いる幅広い筒状の腰衣。余った部分をひだに整えて腰にはさんで着用する。 があります。 手はフランス語で” 手（単数） Une main ユヌ・メーン 両手 Les deux mains ル・デュ・メーン です。
その他の回答 (1)
- sacristain
- ベストアンサー率28% (194/691)
＃１の方の回答を頷きながら読んでいたのですが、 最後に見逃せない間違いがあったので。 フランス語で「手」は、une main（ユンヌ・マン）、 「両手」はles deux mains（レ・ドゥ・マン）です。 読み方が全く違っていましたので、訂正まで。
お礼
鋭いご指摘、すごいですね(*^_^*) 参考になりました！ ありがとうございました<(_ _)>
関連するQ&A
- フランス語、教えてください！！
フランス語でサロンの名前を考えています。 『一期一会』が第一候補なのですが、文章では見つけられますが、サロン名にできるような単語がうまく見つけられません。 また、『くつろぐ』という意味の言葉も探しましたが、 se delasse の他にrelache（ただこの単語は翻訳では いい加減な という意味になってしまいました） フランス語の知識がないので自分で調べても行き詰ってしまいました。 ご存知の方、教えていただけますか？よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語を教えて下さい！
フランス語でfacile（ファシル）という単語を使ってsalon de facileで「やさしいサロン」という意味で使用したいのですが、意味はとおりますか？ フランス語がまったくわからないので、おかしいところがありましたら教えて下さい。また、あえてカタカナで読むとすれば、どのようになりますか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でサロンの名前を考えています
フランスの国とフランス語にお詳しい方、アドバイスヨロシクお願いいたします！ 近い将来、女性専用の『美と健康』をテーマにした個人の小さなサロンをOPENする予定です。 そこでメインとなる『リンパドレナージュ』の発祥がフランスなので、 サロン名はフランス語またはフランス語ベースの造語（？）と考えております♪ ただ、フランス語は、読み方も難しいですし、覚えずらいので、その辺もアドバイスいただけたら嬉しいです。 サロンのイメージがリラクゼーションサロンに多いアジア系ではなく、白を基調とした北欧っぽい感じにしたいのと、以前から漠然と名前には 『maria』をつけたいと思っていました。 これは、聖母マリアのイメージで、実際にイスラエルに行った時に寺院でマリア像を見てとても引きつけられ、印象に残っているからです。 フランスでは、宗教的な意味合いも含めてマリア様ってどうなのでしょう？ 綴りは、英語と同じですか？ 私は、キリスト教ではないですが、子供の幼稚園が教会の付属だったので大人になってから初めて聖書も聞きました。 私はお寺の高校を出ていますし（これもたまたま）、サロンには全く宗教は関係ありませんが、このmariaの響きの中にあるイメージが気に入ってます。 mariaに花のようにキレイという意味をこめてfleurを続けて 『maria fleur』という名前を考えました。 （mariaは英語のままですが・・・） 長さはこれくらいでちょうどいいかな？と思っています！が、読み方はどうでしょうか？？ 他にも何か『この単語はどう？』というものがあればぜひ、教えてください。 メインは日本ですが、アメリカでも出張する機会がありそうなのでその点でも、イメージしやすいmaria+○○○（何とか）がいいかな、と 思っています。 長くなってしまいましたが、アドバイスをどうぞヨロシクお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください
ケルト語、フランス語、イタリア語で、 「天使」「天使の」「光」「葉っぱ（複数形）」「幸せ」「幸せの」「四葉」「色」「色彩」「癒し」 に該当する単語を教えてください。 また、「幸せを運ぶ」という意味の文章もお願いします。 サロンの名前を考えています。 サロンのモチーフが天使と四葉なのでそれに関係した言葉を捜しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「ノートルダム」はフランス語ですか？
「ノートルダム」という言葉はフランス語ですか？ もし、フランス語の場合は、そのスペリングと意味を教えてください。 単なる固有名詞なら意味はないと思いますが、何らかの意味を持つ単語なら、その意味を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語のサロン名について
このたび自宅でサロンを開くことになってそのサロン名について、教えていただきたいのです、 お花関係になります。 サロン名の意図としては 女神の花 -- 女神が手にする花のように・・・・ という意味にしたいのですが フランス語で類似するサロン名でおかしくない表記と読み方を教えてください。 翻訳ソフトだとなんだか読み方が難しく悩んでしまいました。 どなたかフランス語がわかる方教えてください。 御願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アンジェリカという単語はフランス語？
サロン名を検討しております。 フランス語でＡから始まる単語にしたいと考えているのですが、 アンジェリカというのはフランス語でしょうか？ 訳（天使なのでしょうか？？）もお教えいただければありがたいです。 どうぞ宜しくお願いします。 またフランス語にお詳しい方がいらっしゃれば、Ａから始まる単語で 素敵な響きや訳を持つものがあれば是非お教えいただきたく思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「mieuxxx」という単語はありますか？
こんにちわ。「mieux」という単語（Bestという意味？）がフランス語にあるのは知っているのですが、「mieuxxx」という単語はありますか？ Googleなどで検索してみるといくつか見つかるのですが、フランス語は全くわからないのでどういう意味で使っているのかわかりません。 正式な単語というより「mieux」という単語を強調するような言葉なのかしら？とも推測するのですが、もしご存知の方いらっしゃったら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
とても詳しい回答、ありがとうございました<(_ _)> よくわかりました。