「見てくれてありがとう」を英語で書くと？

こんにちは。msnエキサイト翻訳によると

Thank you for seeing.

#3様とだいたい同じですね。

このサイト結構使えます。参考になれば幸いです。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

投稿日時 - 2009-01-16 08:41:39

何を見てもらったお礼ですか？

テレビ画面など何か動いているもの、
目を凝らして意識的に見るもの、
無意識のうちに見えるもの、

これすべて違う単語を使用します。
何を見てくれてありがとうなのか
補足をお願いします。

投稿日時 - 2009-01-16 05:53:03

どのようなシチュエーションでしょうか？

ホームページやブログなら、よく見かけるのは

Thanks for your visit!

ですが。

投稿日時 - 2009-01-16 01:51:18