第2外国語

質問

私はこの春、大学の言語文化学科に入学することが決まりました。
入学手続きはこれからなのですが、その書類の中に
必修第2外国語の履修届があって・・・
つまり、入学する前にどの言語をとるか決めないといけないんです。
それで私はどれをとったらいいか迷ってるんです・・・

第2外国語にはフランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語、朝鮮語があります。
私は最初、スペイン語か朝鮮語がいいかなと思ったのですが
実は私は日本語教育をやってみたいなと考えているので
そしたら中国語圏の外国人に対応できる中国語をとるべきなのか？
とかいろいろ考えちゃって・・・

もうすぐ書類を提出しないといけないので
どなたか私にアドバイスをください・・・

回答No.4

puni2 · ベストアンサー

こんにちは。今から答えてもまだ間に合うかな？
参考URLは「質問：イタリア語かフランス語かドイツ語か・・・？？」です。こちらものぞいてみて下さい。

で，残るは中国語と朝鮮語です。お隣の国ですので，歴史的・文化的に日本とは長いお付き合いがあります。
日本語教育に関心がおありなら，やっておいて損はないでしょう。
中国語は漢字という共通点がありますので入りやすいかと思います。ただしそう思って甘く見ているとけっこう大変です。外国語には違いないのですから。
ただ欧米など漢字圏でないところの人が学ぶよりは有利ですね。
朝鮮語と日本語は語順がほとんど同じで，文法的にも共通点があって，それでいて基礎的な語彙はほとんど違うという不思議な関係です。
ただ漢字熟語はかなり共通していますので（日本語と中国語の熟語は意外と違っている），学びやすいと思います。

1年生の間にとりあえず第2外国語を一つ学びとおせると，かなりの自信になると思います。そのうえで，2年め以降はもう一つぐらいチャレンジしてみてもよいのではないでしょうか。
特に日本語教育は，相手が何語を母語としているかによって違ってくる部分もあります。朝鮮語には助詞があるので，日本語の「は」と「が」はそれぞれ「ヌン」と「イ」に対応します，なんて説明ができたりします。
それだけでなく，日本語の学校文法（中学校・高校で学んでいる文法体系）を利用して教えられます。
英語圏の人相手だったらこうはいかないですね。

とあれこれ書きましたが，HTsumakuraさんもおっしゃていますように，やはり好きなもの，興味のあるもの，ですね。
文化に関心がある，でもいいし，好きな歌手がいる，でもいいと思います。
頑張って下さい。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=43945

お礼

なるほど・・・
実は高校の「世界地誌」という授業でほんの少しだけハングルをかじってるんです。
本当に、ハングルの読み方・書き方くらいなので使い物にはなってませんが。
私が朝鮮語をやってみようかなぁと思ったのも
せっかくハングルを知っているんだから、もっとやって知識を深めたほうが
いいんじゃないか？と思ったからです。
ただ、皆さんがおっしゃるように、中国語もやったほうがいいかな？
とかいろいろ迷ってしまって・・・（あとあとのことを考えて)

私が通う予定の大学では、1年で初級(必修)をやってから
2年の自由科目で中級をとっていくんです。
だから、1年と2年で別の言語をやるってのはツライですね・・・
レベルに差がついてるわけですから。

あ、でもお話聞いていたら、ちょっと朝鮮語やってみたくなってきました。
ありがとうございました。

回答No.7

orimoto

外資系に勤める中年です。ぼくは第２外国語を風潮でなんとなくドイツ語を選びましたが、世の中が変わってほとんど使うことがなく、反省してます。

そこで第２外国語を選ぶ条件を考えてみました。
１）もしあなたが人生目的としてのこだわりがあったら（例えば将来、ドイツに行ってクラシック音楽を勉強したいなど）、それに関連したものを選ぶこと。
２）もしそうでなかったら、今英語が世界標準になっていますが、それに準ずる可能性のあるもの。（ぼくのときは、スペイン系の国が多いからといってスペイン語をとったひとが結構居ましたが・・・）
３）必須の英語がアルファベット系なので、ヨーロッパ言語は、将来でも比較的入りやすいです（ぼくは就職してから仕事上フランス語が必要になったので勉強しましたが、
非常に英語に似ていましたよ）。ですから第２外国語では、アルファベット系でないものを選ぶ。
４）世界中で使われる、あるいは役に立つ可能性が高い（しゃべったり、読んだりする人が多い）もの。

となりますと、アラビア語、インド語系、中国語となります。今インド人が世界的に（特にアメリカで）活躍しだしてますが、彼らは英語が非常にウマイです。となると、中国語が答えになるのではないでしょうか。愚娘は、中国語を選びましたが、中国人はアメリカにも多く、新聞など色々なところに（アルファベットで）名前が出ます。そのときぼくはよく、愚娘に読み方と漢字を聞きます。とても役に立ちますよ。

お礼

第2外国語はアルファベットでないもの・・・
なるほど。皆さんのお話を聞いて、だんだん絞れてきました。
中国語か朝鮮語に・・・
世界で使えるのは断然中国語ですよね。
でも・・・まぁ、日本語教育に的を絞れば朝鮮語もかなり役立ちそうです。

もうちょっと考えてみようとおもいます。

補足

書く所がないので、ここに書かせていただきます。
みなさんのお話を参考に、いろいろ考えました。
その結果・・・第2外国語は朝鮮語に決めました。

本当にありがとうございました（＾＾）
これから大学で日本語教育について勉強していきます！

回答No.6

puni2

「お礼」に対するコメントです
> 私が通う予定の大学では、1年で初級(必修)をやってから
> 2年の自由科目で中級をとっていくんです。
ああそうか，2外（第2外国語）が必修だからそういうシステムなんですね。
私がいた大学では，2外（必修）以外の言語をさらに学びたい人のために，第3外国語という制度があって，
学年を問わず，初級コースと中級コースを選べました。2年以降でも初めて学ぶ人は初級をとってもいいし，
1年でも自信のある人は中級をとってもよいという制度です。それに似た制度がないかどうか，調べてみると
よいと思います。
もし，2年生以降はすべて中級のみだったら，第3外国語は初級レベルを自習しておかないといけないので，ちょっと大変かな？
NHKのテレビ・ラジオを1年間視聴するというのも手ですね。
特にラジオは半年完結なので，前期に入門編を聞いておけば，後期は応用編を聞いてもいいし，もう一度入門編を聞いて復習してもよい。

お礼

早速調べてみましたが、2年以降は中級と上級しかないみたいです。
まぁ・・・大学でやらなくても、外国語スクールに通う手がありますね。
ちなみにＴＶやラジオは続かないのでだめです；；；

あ、でもとりあえず本屋で「○○語入門」とかを
買ってみようかと思います。

回答No.5

trustno1

回答ではなくて恐縮ですが、
質問のタイトルは、ただ「第２外国語」ではなく、たとえば
「大学での第２外国語選択についてアドバイスお願いします。」
というように、もう少し具体的な方が、質問リストである程度の内容わかるので、
回答が得られやすいと思いますよ。
余計なお世話かもしれませんが、次回からは参考にされてください。

お礼

そうですね。私も自分で見てそう思いました。
これからは気をつけます。
ご指摘ありがとうございました。

回答No.3

bilikenJr

以前とある番組で、「ミスター\（えん）」といわれている榊原さん（？）について、IMFかどっかのポストになれないのは、フランス語ができないからか、ということを聞いたことがあります。国際的な評価では公用語としての英語のほかに秘密裏の話ではフランス語が使われていると聞いたことがあります。あなたが国際舞台で活躍しようとする希望があるならばフランス語をとればいいんじゃないでしょうか。

お礼

フランス語・・・ですか。
私は一応国内希望ですけど、やっておいて損はないですよね。
ありがとうございました。

回答No.2

mikachu

地球上の絶対的な人口を考えるとやはり中国語ではないでしょうか？「今に中国語が世界共通語になる」と言われて久しいですが、各国のあちこちの都市に中華街があることも事実ですし、日本語教育を考えていらっしゃるなら、文化も絡めて説明できると思います。
頑張って下さいね！

お礼

そうですよね・・・13億人ですからね。
中国からの留学生も多いでしょうし・・・
うーん・・・

回答No.1

HTsumakura

ニュージーランドの大学に勤務する者です。第二外国語の選択についてのご相談ですが、一般には「一番好きなものを選ぶ」というのが良いようですよ。外国語を同時に複数学ぶというのは骨が折れますので、学んでいて楽しいと感じられない言語というのは、やはり身につかないようです。

もし、現在ある選択肢のうち、興味の程度はどれをとっても同じであるのなら、私としては中国語を学ぶことをお薦めします。日本語教育に限らず、今後ニーズが急成長する言語であることは間違いないと思いますので。私の勤める大学でも、今年あたりから中国からの留学生の方が急増しています。中国政府がニュージーランドとオーストラリアを優れた留学先として認めたことが大きな理由なのですが、今後このような中国の動きはますます活発になるでしょう。

私自身は母国語の日本語、こちらの英語、そして若干のスペイン語を話します。スペイン語は大変好きですが、残念ながらそれを話す人と出会うことは、あまり多くはありません（皆無ではありませんが）。それに対して、中国語を話す人とは頻繁に出会います。「中国語を勉強してみようかな」と、自分も考えたりするほどです。

いかがでしょうか？　お役に立てれば幸いです。

お礼

なるほど・・・
確かにスペイン語圏からの留学生ってあんまり聞きませんね。
会話人口は多いんですけどね・・・

やっぱり、アジア圏の中国語や朝鮮語がいいかもしれません。
（特に、日本国内で教える場合には)

実際のご経験からのアドバイス、ありがとうございました。