- ベストアンサー
グッドイヤーのCMの曲
スタッドレスタイヤのCMのBGMで「鉄腕アトム」を渡瀬マキが英語で歌っていて、リンドバーグ懐かしいな、と思っていました。今日子供たちが日本語で歌っていたので「何で知ってるの?」と思っていたのですが、今日見たCMは全て日本語で歌っていました。英語から日本語に替えたのは何かわけがあったのかな、と思いまして…
- CM
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
別に変えてません。 単に両バージョンが平行して放送されているだけです。
関連するQ&A
- CMソングのフルコーラスが聞きたいのですが
皆さん、お知恵をお貸し下さい。 グッドイヤー社のスタッドレスタイヤ「アイスナビゼア」のCMで流れる元リンドバーグのヴォーカル渡瀬まきさんが歌っている「鉄腕アトム」のテーマ曲を日本語、英語の2バージョンで唄っているのですが、フルコーラスを聞く方法がありませんでしょうか? 特に英語バージョンが気になっています。 YouTube等ではCMの長さ(15秒)しか流れていません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- CM
- スタッドレスのCMのアトムの歌
グッドイヤーのスタッドレスのCMで 鉄腕アトムの歌が日本語のときと英語のときがあると思います。 この違いは何でしょう? CM商品に違いがある? (ついでに 両方のCD等も教えてください)
- 締切済み
- CM
- CMに流れてる曲の歌詞が知りたい!
カテ違いかもしれませんが、一応CMソングということで、ここで質問させてもらいます。 タイヤのCMで使われてる鉄腕アトムの英語バージョンです。 メロディーは知っているのに、口ずさめない! 英語歌詞を知ってる方 いらっしゃいましたら、是非教えてください。
- ベストアンサー
- CM
- アストロボーイ
今、オーストラリアにいます。 先日「鉄腕アトム」のDVDを観ました。そうしたら何か違うような気がしたんです。 英語で吹き替えてあるからではなく、絵の感じや動きが・・・・。 さらに内容をみると、アトムとウランちゃんがタイムマシーンに乗って過去に行くんですね。そこでなぜかブラックジャックとピノコに会って、さらに過去、中世のヨーロッパに行くんです。 そこで病気の王子様をブラックジャックが治して、さらに(なぜか)アトムは村人を苦しめる怪物と戦うわけです。 あまりにとっぴな内容でびっくりしてしまいました。 私は日本にいたときはアトム(新しいほう)は1回か2回しか見たことがないので、実際に日本で放送されたものかどうかはわかりません。 ただどうしても謎でしかたないのです。 どなたかこの謎を解明出来るかたはいらっしゃいますでしょうか?
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- このCMの曲教えてください
2~4年前ぐらいに流れていた車のCMです。 雪山がバックに出てきます。流れる曲で覚えている歌詞は確かサビの部分であり、 「snow fly ~ snow fly」と歌っていて、その後に日本語で歌うものと、 「ララララララララ~」と続く2つの種類がありました。車種は覚えていません。自分が覚えている英語の歌詞には誤りがあるかもしれませんが、どうか教えていただけたらうれしいです。一応パソコンで調べましたが、出てきませんでした。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 鉄腕DASHで使われた曲の名が分かりません。
CM、番組などでも時々使われているのですが、現在のCMでは使われていない曲なのです。 最近で言うと2月15日の日本テレビ「鉄腕DASH」内で、DASH村の里山の生態調査でのBGMです。 イタチが出てきた辺りなのですが、分かるでしょうか? 外国人男性の優しい声で、途中からハモりも入っていたと思います。 懐かしさを感じさせるような曲です。 抽象的で申し訳ないです。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 1cm弱を英語でなんという?
タイトルのとおりです。 1cmを若干超えることを日本語で「1cm強」といったり、 1cmに若干満たいないことを日本語で「1cm弱」といいますが、 これを英語で言うとどうなるのでしょうか。 また、お金の場合もおなじ言い方で通用しますか? 1000円弱や1000円強など。
- 締切済み
- 英語
お礼
そうなんですか、たまたま昨日まで日本語バージョンを見たことが無かっただけなんですね。ありがとうございました。