• 締切済み

文字化けしたメールをもう一度送ってほしいと

海外ペンパル(母国語が英語の方です)から一番初めに届いたメールの一部が文字化けして読めませんでした。 もう一度一番初めに私に送信してくれたメールを送ってほしいのですが、その旨を伝えようと、返事を書いたら相手の方に伝わりませんでした。 次で3回目のメールになるのですが、相手に失礼のないように 一番最初にもらったメールの一部が文字化けして、読めなかったのでもう一度送ってほしいと頼む英文を教えていただけますか? 宜しくお願いいたします。

みんなの回答

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.1

今までは、どうお書きになっていたのでしょう。以下のような辞書の例文が役に立つとは思うのですが。 http://eow.alc.co.jp/%e6%96%87%e5%ad%97%e5%8c%96%e3%81%91/UTF-8/?ref=sa その読めなかった部分を含む数行をコピペして、辞書の例文をそのまま添えればいいと思うのですが。今までどう書いて、どう通じなかったのか補足していただければ、より的確なアドバイスができるかもしれません。 ちなみに、受信したメールを開いて「表示」→「エンコード」とたどり、別の言語を選択しても文字化けは解消しないということですよね?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • メールの文字が文字化けしてしまうんですが……

    メールで書いた文字が、相手に届くと、文字化けしてしまう ことがあります。 使っているのは、フリーメールなのですが。 文字化けしないときと、 一部、するときと、 全文、してしまうときとあります。 送信ハコで確認すると、たいていは、文字化けした形で 残っています。 が、中には送信箱では文字化けしてないのに、 相手に行くと、文字化けしてしまっているということが あります。 原因はなんでしょうか? どうやったら、直せるのでしょうか? どなたか、教えてください。 お願いします。

  • 英文が文字化けしていることを伝えるには?

    ブラジルのペンパルから、手紙を交換するために住所を教えてもらったのですが、住所の部分だけ一部、文字化けしていて正しい住所が分からないのです。 住所が文字化けしていることを相手に伝え、正しい住所を教えてもらいたいのですが、どんな英文を書けばよいでしょうか?

  • メールの文字化けについて

    昨日から突然YAHOOのフリーメールで メールを送ると文字化けするようになりました。 送信済みメールを見ると確かに途中からわけのわからぬ 文字になっています。 先方からの返事では殆ど文字化け  送信済みのは20%程度文字化け なぜ文字化けは起きるのでしょうか? 対策方法を教えてください。

  • ヤフーメールの文字化け

    ヤフーメールが文字化けで届きました。 メール送信者はオークションの落札者で、私が出品者です。メールの内容は多分落札者の住所などの情報です。 ヤフーメールの他の受信は文字化けしていないのですが、今回のメールだけ文字化けということは送信元に問題があるのでしょうか。 「文字化けしていたのでもう一度送ってください」と私からメールをすればいいと思うのですが、原因が分からないままではまた文字化けしたメールが返ってきそうで・・・ あと、私が出品者なので落札者に何度もメールを返すのは失礼かと思いまして・・・ 何か解決策はありますか? 原因は何が考えられるのでしょうか。

  • iPadメールの文字化け

    iPadメールで受信したメールに受信内容を添付して返信すると、相手先により文字化けが起きてしまいます。時には新規メールを発信しても文字化けする事も有ります。 今の所、確認出来ている文字化け相手のソフトは、Windows Vista/Windows explorerだけです。因みに、文字化けメールを送り返してもらうと、Windows7でもその文字化け部分が確認出来ます。Mackで受けると、文字化け部分は問題が有るため開く事が出来ない旨の英文表記となります。 解決方法が有れば、ご教示下さい。

  • メールが文字化けします

    @yahooメールで携帯(ドコモ・au)にメール送ると、短い文章ならOKなのですが、それ以上の文章になると(250文字くらい)メールそのものが文字化けして読めないといった返事が帰ってきます。文字を打っているときは普通に打てていますのに、確かに送信済みメールをみるとこちらのほうも、200文字越えた辺りから訳のわからない文字化けになっています。相手携帯は長い文章でも受信OKの機種です。最近特にひどいです。どうしてなのでしょうか?

  • 一件の送信者からのみの文字化け

    一件の送信者(Yahoo! BBメール)からのみ、メールが文字化けします。(私はgooのフリーメール) 文字化けしているので、本文の中に半角カナ文字や半角特殊文字(句読点等)が入っている場合、文字化けが起る可能性がある旨を伝えて、もう一度送ってもらうように要求したのですが、またメールが文字化けして帰ってきました。なので、私のメールの内容は相手に伝わっているようです。 一体何が原因なのでしょうか?

  • ペンパルから来るメールが文字化け?

    私にはペンパルがいて、メールで話したりするんですけど、相手から来るメールがいつも文字化けしていたりするんです。 Yahooメールでもgooメールでもなってしまいます。 例えば『I'm』や『Isn't』などの『't』の部分がちゃんと表示されません。 それに、相手は英語なので英語勉強中の私には前後関係から推測するということが出来ないのでその文字化け(エラー?)をなくしたいんです。 どうすれば解決するのか分る方、教えてください。 意味不明の文章ですいません。

  • タイ語で送ったメールが文字化けします。

    タイ語で送ったメールが文字化けします。 タイの友人に送る為タイ語でメールをしたのですが一部(全部じゃない)文字が文字化けします。 □や?といった感じで。 当然入力言語にはタイ語を既にインストールしてあります。 ですからメール作成中は正しく入力出来るのですが、送信ボタンを押してメールを送った後 「送信済みフォルダ」にあるメールを見ると一部文字が化けるのです。 或いは相手からの返信があった場合、下にある自分の送ったメールを見ると化けているのです。 要は、1.文字化けするのは一部文字 2.メールを書いている間は問題無い。送った後に文字化け する、というものです。 OSはXPで使用メーラーはWindows Live メールです。 対処法、宜しくお願い致します。

  • 送信メールの文字化け

     宜しくお願い致します。 ヤフーメールから相手の携帯(vodafone)にメールを送りましたが文字化けしてるとの返信がありました。先日まではこのような事は一度もありませんでした。文字化けしているのは本文のみです        \遵ア\ 潤・潤ツ 潤・ 遵o潤・潤・潤・潤・£ ´遵ム潤聡・醇S潤・ このように文字化けしていました。送信済みフォルダーを調べたらこの一件だけが文字化けした状態で送信されたようです。過去ログで調べましたがよくわかりませんでした。文字化けの原因がお分かりの方宜しくお願い致します。

2L判に印刷する方法は?
このQ&Aのポイント
  • MFC-J4510を使用している場合、パソコンのピクチャから2L判に印刷する方法を知りたいです。
  • 用紙選択のところに2L判がない場合、どうすれば2L判に印刷できますか?
  • ブラザー製品のMFC-J4510では、2L判に印刷する方法がない場合があります。他の方法を試してみてください。
回答を見る