dust off words

すみません。前後の文脈もなく、わかりづらい質問の出し方でした。
dust offで「埃を払う」はわかったのですが、文脈だと文を煉るという感じだったので、どういうことだろう、と思ったのです。言葉の埃を払う→言葉を練りなおす、みたいなことでいいようです。
ご回答、ありがとうございました。

投稿日時 - 2008-12-19 15:25:55

すみません。質問の仕方が悪かったのです。この場合のdust offは動詞だったのです。でも、ハイフンでつないで名詞にするとこうなるのですね。勉強になりました。ありがとうございます。

投稿日時 - 2008-12-19 15:27:50

この質問の仕方だと、名詞句にとられてしまいますよね。すみません。前後も含めて全文提示すべきでした。
ご回答、ありがとうございました。

投稿日時 - 2008-12-19 15:30:14