略語

レトルトパウチ食品　⇒　レトルト（食品）
便利です。略しても、他の語と混同することがありません。

日本放送協会　⇒　ＮＨＫ
便利です。ＮＨＫは日本発条工業や日本変光星研究会の略語でもありますが、大多数にとっては日本放送協会のことを指すので、問題ありません。

日本労働組合総連合会　⇒　連合
便利です。正式名が長すぎるので。「連合」では他の語と混同するおそれもありますが、文脈から判断すれば問題ありません。

混全帯ヤオ九　⇒　チャンタ
便利です。使用は麻雀について話している場合に限られるので、すぐになんのことか分かります。

ＭＡ
場合によりけりです。まずＭＡがなんのことを指すのか、共通認識を持つ必要があります。突然ＭＡと言われても、知能年齢なのか文学修士なのかマサチューセッツ州なのかわかりません。

空気が読めない　⇒　ＫＹ
不便です。日本語の２文節以上の表現をアルファベット２文字に置き換える必然性がなく、非常に分かりづらいです。またたとえば「空気が読める」でもＫＹになってしまい、誤解を生む原因になります。

投稿日時 - 2008-12-04 02:18:36