おしゃれ

「な」と「の」ですが、以前は使い分けがキチンとされていました。
処が近年は「未分化な状態」と云うように「な」を使っていたものも「未分化の状態」（広辞苑第二版序文）と云うように「の」を使っているケイスも散見されます。従って、「な」は広く使われている、「の」は最近は使われるようになったとするしかないようです。
結論：どちらも正しい。但し、「な」の方が耳慣れた人が多い。

尚、「な」と「の」とでは微妙の意味の違いが発する場合が、あります。

投稿日時 - 2008-11-07 10:05:26

「お洒落の洋服」・・・お洒落するための洋服
　　　　　　　　　　　お洒落するときの洋服

　って感じじゃないでしょうか？
「晴れがましい場で着る物」を「晴れの着物」とかって言いますし・・・。
あまり使いはしないでしょうが・・・。

投稿日時 - 2008-11-06 22:31:11

通常は「お洒落な洋服」というでしょう。
「お洒落の洋服」というときは、「お洒落（用の）の洋服」というニュアンスになるんじゃないでしょうか。

投稿日時 - 2008-11-06 20:04:17

「おしゃれ」自身は名詞だと思います。名詞を形容詞として使うときには「な」をつけるものと思います。
例えば、元気な、有名な、のように。
「おしゃれの」となった場合は名詞を修飾する言葉ではなくなっていると思います。

投稿日時 - 2008-11-06 19:47:32

どちらでも構いません。
格助詞として「な」の用法を「の」は包含しています。

しかし「な」の方が聞いていて違和感はないですね。

投稿日時 - 2008-11-06 16:04:29