質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
FAQ（よくある質問）
法人向けサービス
解決済みの質問
今、大学の課題で英語の論文を訳しているのですが、 斜体で書かれている単語の意味って何なんでしょうか？ 数学で言う定理とか定義の意味なのでしょうか？ それとも何か重要なキーとなる単語を斜体で書いているのでしょうか？ お願いします。
投稿日時 - 2008-10-26 00:53:17
QNo.4430027
gachinco
困ってます
主として強調する場合に用いられます。 かなり明確に使用法は定義されています。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF などを参考にしてください。
投稿日時 - 2008-10-26 01:21:52
ANo.1
chiezo2005
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
ANo.4
Kohntarkosz
生物の論文では、学名や遺伝子名はイタリックで記述します。 また、学術誌もイタリックで記載することが多いです、
投稿日時 - 2008-10-30 18:36:34
ANo.3
hiro_1116
理系の論文といっても、どのような分野なのかわかりませんが、例えば、菌の名前などラテン語の単語はイタリックにするというような決まりもあります。また、最近では英語化してきたとの理由でイタリックにしないことも多くなりましたが、古い論文や一部の雑誌の投稿規定では今でも、in vitro、in vivo 等をイタリックで記します。このようなケースでは、特に強調している訳ではありません。具体的な例文を示して下されば、さらに具体的で明確な回答が得られるでしょう。
投稿日時 - 2008-10-26 04:40:38
ANo.2
saru1234
こういうのもあるみたいですね。 http://books.google.co.jp/books?id=TOz8DTihvkcC&pg=PA218&lpg=PA218&dq=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%AB%96%E6%96%87+%E6%96%9C%E4%BD%93&source=bl&ots=0DUt8UKsD8&sig=OjvbGkFpOfLNkSEnPH-WTnyeSgs&hl=ja&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result
投稿日時 - 2008-10-26 01:26:56
ページTOP
カテゴリ
OKWaveのオススメ
教えて弁護士さん！
お金の悩みQ&A特集はこちら
おすすめリンク
